Traduzione del testo della canzone My Cleveland Heart - Jackson Browne

My Cleveland Heart (originale)

I’m going to make a few changes right away
The way I leap and the way I fall
The way I need somebody else’s eyes to see me
The way I need anyone at all
But I expect the real changes to start
When I finally get my Cleveland Heart
They’re made to take a bashing
And never lose their passion
They never break, they don’t even beat
And they don’t ache, they just plug in and shine
Don’t make mistakes, and they don’t know defeat
Like my heart makes, like this broken heart of mine
I’ve been walking that broken line between
The way life is and the way it seems
I’ve been stranded on that endless straightaway
Between the truth and my wildest dreams
But I will no longer need to tell them apart
When I’ve finally got my Cleveland Heart
They just keep on hoping
And stay so big and open
They never break, they don’t even beat
And they don’t ache, they just plug in and shine
Don’t make mistakes, and they don’t know defeat
Like my heart makes, like this broken heart of mine

My Cleveland Heart (traduzione)

Apporterò subito alcune modifiche
Il modo in cui salto e il modo in cui cado
Il modo in cui ho bisogno degli occhi di qualcun altro per vedermi
Nel modo in cui ho bisogno di chiunque
Ma mi aspetto che inizino i veri cambiamenti
Quando finalmente avrò il mio Cleveland Heart
Sono fatti per prendere a pugni
E non perdere mai la loro passione
Non si rompono mai, non battono nemmeno
E non fanno male, si collegano semplicemente e brillano
Non commettere errori e loro non conoscono la sconfitta
Come fa il mio cuore, come questo mio cuore spezzato
Ho camminato su quella linea spezzata in mezzo
Com'è la vita e come appare
Sono stato bloccato su quell'infinito subito
Tra la verità e i miei sogni più selvaggi
Ma non avrò più bisogno di distinguerli
Quando finalmente avrò il mio Cleveland Heart
Continuano solo a sperare
E rimani così grande e aperto
Non si rompono mai, non battono nemmeno
E non fanno male, si collegano semplicemente e brillano
Non commettere errori e loro non conoscono la sconfitta
Come fa il mio cuore, come questo mio cuore spezzato