Traduzione del testo della canzone How Bout Dat - Method Man, Redman, Ready Roc

How Bout Dat (originale)

Yo, I hit the 'freeway' after I 'rock the mic'
Light up like Showtime when they about to fight
How bout dat, boy, when that truck ride 38's
Your middle finger up at the light, I’m nice
Doc ride or die, I bubble up when the pouring peroxide
It’s dirty, lookie here
Still sharp like I’m back in school
It’s like Wonder Blade, cut a nigga smooth
Whoo-whoo-whoo-whoo, who let the dog loose?
Whips and chains, I don’t wanna argue
The big whale that’s writing fishscale
Like me, better believe, I’m too hard to harpoon
My goons, think like Chris Wallace
'Give me the loot' and I don’t wanna talk about it
When my niggas 'get 'em', that’s when I
Crush the building, how about that?
Look at my shoes, how about that, nigga?
(My car, how about that, nigga?)
<Stop the bank, how about that, nigga?>
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
How about it, any nigga realer than me?
I doubt it
Catch Ready hop out of v, low mileage
You see the way I play with money, I’m so childish
And, so stylish, looking like Gucci my sponsor
Kicks crazy, jewelry is bonkers
Whether in the club or you see me in concert
I go hard, who created a monster?
Me, Gilla be the click that I ride with
Talk slick, get flipped like a Sidekick
You wonder why your bitch is on my dick
Cuz the boy flow doper than five bricks
The MC wishing I simply
Be remembered like Big Pun, Biggie or Pimp C
And when my niggas say 'get 'em', that’s when I
Blocka blocka, how about that, nigga?
Look at my house, how about that, nigga?
(Sour dies', how about that, nigga?
<Looking fly, how about that, nigga?>
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
How bout that, ten years plus in the rap game
And still getting cream like a fat cat
Plus, I’m grossing money off of ASCAP
Plus, my publishing, yea I owns that
First of all, my roya<y come quarterly
My hoes, my niggas, all move accordingly
Streetlife, I’m so international
My foreign exchange, but always in the capitol
Straight cash advances, while you be calling
Your label all day, hoping someone answers
I flow with no auto-tone, just me and my bitch
My blunt, my beat, my microphone
I shine with no jewelry on, another star is born
Watch me perform, beyond the norm
And when my niggas 'get 'em', that’s when I
Brr stick 'em, haha, stick 'em, how about that, nigga?
Fuck what it cost, how about that, nigga?
(I'm a boss, how about that, nigga?)
<East coast, how about that, nigga?>
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Pimp game, soak it up, you dig?
Hope your haters want beef, cuz I don’t touch the pig
How about that, boy, I’m a G, ain’t another MC
Or pedophile that can touch the kid, I do it big
Like Chris Wallace, big bank, big wallet
Got a flow that go straight to the pros, forget college
I still got it, if I got an issue, I flow the pistol
And I’m offical, just like them niggas that low the whistle
Word, man, I shoot to kill 'em, you heard?
If you nasty, I shoot 'em with penicilen, you heard?
I’m like Cali, so carry, when I’m flipping the words
Flip the script on your bitch ass while I’m flipping the bird
Meth sick with the pen, stick a few in your men
Then again, stick with my pen through the thick and the thin
Look, when my niggas 'get 'em', I send 'em to hell
And ride with 'em, how about that, nigga?
Look at my crew, how about that, nigga?
(Gun bigger than you, how abotu that, nigga?
<We live the life, how about that, nigga?>
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

How Bout Dat (traduzione)

Yo, ho colpito la "superstrada" dopo aver "rockato il microfono"
Si illuminano come Showtime quando stanno per combattere
Che ne dici di quello, ragazzo, quando quel camion va in 38
Il tuo dito medio in alto alla luce, sono gentile
Doc cavalca o muori, io ribollente quando versa il perossido
È sporco, guarda qui
Ancora acuto come se fossi tornato a scuola
È come Wonder Blade, taglia un negro liscio
Whoo-whoo-whoo-whoo, chi ha lasciato libero il cane?
Fruste e catene, non voglio discutere
La grande balena che scrive scaglie di pesce
Come me, è meglio che tu creda, sono troppo difficile da arpinare
I miei scagnozzi, la penso come Chris Wallace
"Dammi il bottino" e non voglio parlarne
Quando i miei negri li "prendono", è allora che io
Distruggi l'edificio, che ne dici di quello?
Guarda le mie scarpe, che ne dici, negro?
(La mia macchina, che ne dici, negro?)
<Ferma la banca, che ne dici, negro?>
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Che ne dici, qualche negro più reale di me?
Ne dubito
Catch Ready salta fuori v, basso chilometraggio
Vedi il modo in cui gioco con i soldi, sono così infantile
E, così elegante, assomiglia a Gucci, il mio sponsor
È pazzesco, i gioielli fanno impazzire
Che sia nel club o mi vedi in concerto
Vado duro, chi ha creato un mostro?
Io, Gilla, sarai il clic con cui guido
Parla bene, fatti capovolgere come un assistente
Ti chiedi perché la tua cagna è sul mio cazzo
Perché il ragazzo scorre più di cinque mattoni
L'MC che desidera solo io
Ricordati come Big Pun, Biggie o Pimp C
E quando i miei negri dicono "prendili", è allora che io
Blocka blocka, che ne dici, negro?
Guarda la mia casa, che ne dici, negro?
(Sour muore', che ne dici, negro?
<Guardando volare, che ne dici, negro?>
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Che ne dici, più di dieci anni nel gioco del rap
E continua a ricevere la crema come un gatto grasso
Inoltre, sto incassando denaro da ASCAP
Inoltre, la mia pubblicazione, sì, la possiedo
Prima di tutto, my roya<y viene trimestrale
Le mie zappe, i miei negri si muovono tutti di conseguenza
Streetlife, sono così internazionale
Il mio cambio, ma sempre in capitale
Anticipi di contanti diretti, mentre stai chiamando
La tua etichetta tutto il giorno, sperando che qualcuno risponda
Flusso senza tono automatico, solo io e la mia puttana
Il mio smussato, il mio battito, il mio microfono
Brillo senza gioielli, è nata un'altra stella
Guardami esibirmi, oltre la norma
E quando i miei negri li "prendono", è allora che io
Brr attaccali, haha, attaccali, che ne dici, negro?
Fanculo quanto costa, che ne dici, negro?
(Sono un capo, che ne dici, negro?)
<Costa orientale, che ne dici, negro?>
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Gioco del magnaccia, assorbilo, capisci?
Spero che i tuoi nemici vogliano manzo, perché non tocco il maiale
Che ne dici, ragazzo, sono un G, non un altro MC
O pedofilo che può toccare il bambino, lo faccio in grande
Come Chris Wallace, grande banca, grande portafoglio
Hai un flusso che va direttamente ai professionisti, dimentica il college
Ce l'ho ancora, se ho un problema, faccio scorrere la pistola
E io sono ufficiale, proprio come quei negri che fischiano
Parola, amico, sparo per ucciderli, hai sentito?
Se sei cattivo, gli sparo con il penicilen, hai sentito?
Sono come Cali, quindi porta con te, quando cambio le parole
Capovolgi la sceneggiatura sul tuo culo da cagna mentre sto lanciando l'uccello
Malato di meth con la penna, infilane un po' nei tuoi uomini
Poi di nuovo, attacca con la mia penna attraverso il grosso e il sottile
Guarda, quando i miei negri li "prendono", li mando all'inferno
E cavalca con loro, che ne dici, negro?
Guarda il mio equipaggio, che ne dici, negro?
(Pistola più grande di te, come abotu, negro?
<Viviamo la vita, che ne dici, negro?>
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi