Traduzione del testo della canzone Another Heartache - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Another Heartache (originale)

I told you once I’m a jealous man
But you never want to listen to who I am
We’re divided, completely out of touch
I guess that’s why we seem to fight so much
Believe me, darling, this ain’t no game
If you think I’ll be your fool, you better think again
I know you love me, but it just ain’t right
I’m sick and tired of fighting with you every night
You say you don’t wanna hurt me
But you’re doing things I can’t explain
Oh baby, why don’t you leave me?
'Cause you know I’ll never change
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
Something I’m getting used to
Dragging my heart around
But one day soon and it won’t be long
Gonna find me an angel to carry me home
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
I’ll find a honey to take a chance
And roll that dice into my past
She’ll cover me for a little while
And show me love ain’t out of style
I don’t care how long it takes
My heart’s in the hands of fate
Oh God I ain’t asking much
Just a woman that I can trust
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
Something I’m getting used to
Dragging my heart around
Oh but one day soon and it won’t be long
Gonna find me an angel to carry me home
It’s only another heartache
Ain’t nothing to worry about
I wanna love that’s strong and real
I gotta know just how it feels
Somebody to share my life
To hold onto through the night
It’s only another heartache
Nothing to worry about
Something I’m getting used to
Dragging my heart around
It’s only another heartache
Nothing to worry about
Something I may get used to
Dragging my heart around

Another Heartache (traduzione)

Te l'ho detto una volta che sono un uomo geloso
Ma non vuoi mai ascoltare chi sono
Siamo divisi, completamente fuori contatto
Immagino sia per questo che sembriamo combattere così tanto
Credimi, tesoro, questo non è un gioco
Se pensi che sarò il tuo sciocco, è meglio che ci ripensi
So che mi ami, ma non è giusto
Sono stufo e stanco di combattere con te ogni notte
Dici che non vuoi farmi del male
Ma stai facendo cose che non so spiegare
Oh piccola, perché non mi lasci?
Perché sai che non cambierò mai
È solo un altro dolore
Non c'è niente di cui preoccuparsi
Qualcosa a cui mi sto abituando
Trascinando il mio cuore
Ma un giorno presto e non ci vorrà molto
Mi troverò un angelo che mi ​​riporterà a casa
È solo un altro dolore
Non c'è niente di cui preoccuparsi
Troverò un miele per prendere una possibilità
E lancia quei dadi nel mio passato
Mi coprirà per un po'
E mostrami che l'amore non è fuori moda
Non mi interessa quanto tempo ci vuole
Il mio cuore è nelle mani del destino
Oh Dio, non chiedo molto
Solo una donna di cui mi posso fidare
È solo un altro dolore
Non c'è niente di cui preoccuparsi
Qualcosa a cui mi sto abituando
Trascinando il mio cuore
Oh ma un giorno presto e non ci vorrà molto
Mi troverò un angelo che mi ​​riporterà a casa
È solo un altro dolore
Non c'è niente di cui preoccuparsi
Voglio amare che sia forte e reale
Devo sapere come ci si sente
Qualcuno con cui condividere la mia vita
Da tenere per tutta la notte
È solo un altro dolore
Nulla di cui preoccuparsi
Qualcosa a cui mi sto abituando
Trascinando il mio cuore
È solo un altro dolore
Nulla di cui preoccuparsi
Qualcosa a cui potrei abituarmi
Trascinando il mio cuore