Traduzione del testo della canzone Ten Days of Rain - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Ten Days of Rain (originale)

The wind cries on the boardwalk
Oh God, it’s cold tonight
Somewhere in the city
Someone’s holding her tight
He’s telling her she’s beautiful
Touching her long blond hair
He’s found out all the secrets
We swore we’d never share
Oh, it drives me crazy
To think of her with him
Come back, baby
Come back home again
10 days of rain
10 days of rain
My heart is filled with pain
Will she ever come back again?
10 days of rain
She said I’m tired of talking
Trying to get it through to you
You never tell me you love me
That’s all I want you to do
I thought we had a future
Something to hold on to
We even talked of children
Something I never do
She loved me like no other
She held me like a child
Come back baby, come back home again
10 days of rain
10 days of rain
My heart is filled with pain
Will she ever come back again?
10 days of rain
The thought of her still haunts me
Her voice is everywhere
10 days of rain
10 days of rain
I can hear the freight train whistle
I can hear the church bells toll
But telephone line, when it’s off the hook
That’s the loneliest sound of 'em all
In the letter that she wrote me
Before she went away
She said darling, always remember
Love ain’t a hard word to say
10 days of rain
10 days of rain, such pain
Will she ever come back again
I don’t know, I don’t know
Come back baby, I’m so lonely baby
10 days of rain, 10 days of rain
Is it raining all, raining all
Raining all over this world

Ten Days of Rain (traduzione)

Il vento grida sul passerella
Oh Dio, fa freddo stasera
Da qualche parte in città
Qualcuno la tiene stretta
Le sta dicendo che è bellissima
Toccando i suoi lunghi capelli biondi
Ha scoperto tutti i segreti
Abbiamo giurato che non avremmo mai condiviso
Oh, mi fa impazzire
Pensare a lei con lui
Torna, piccola
Torna di nuovo a casa
10 giorni di pioggia
10 giorni di pioggia
Il mio cuore è pieno di dolore
Tornerà mai più?
10 giorni di pioggia
Ha detto che sono stanco di parlare
Cercando di fartelo passare a te
Non mi dici mai che mi ami
Questo è tutto ciò che voglio che fai
Pensavo avessimo un futuro
Qualcosa a cui tenersi
Abbiamo parlato persino di bambini
Qualcosa che non faccio mai
Mi amava come nessun altro
Mi ha tenuto come un bambino
Torna piccola, torna di nuovo a casa
10 giorni di pioggia
10 giorni di pioggia
Il mio cuore è pieno di dolore
Tornerà mai più?
10 giorni di pioggia
Il pensiero di lei mi perseguita ancora
La sua voce è ovunque
10 giorni di pioggia
10 giorni di pioggia
Riesco a sentire il fischio del treno merci
Riesco a sentire il rintocco delle campane della chiesa
Ma la linea telefonica, quando è staccata
Questo è il suono più solitario di tutti
Nella lettera che mi ha scritto
Prima che se ne andasse
Ha detto tesoro, ricorda sempre
L'amore non è una parola difficile da dire
10 giorni di pioggia
10 giorni di pioggia, che dolore
Tornerà mai più
Non lo so, non lo so
Torna piccola, sono così solo piccola
10 giorni di pioggia, 10 giorni di pioggia
Piove tutto, piove tutto
Piove in tutto il mondo