Traduzione del testo della canzone Love Touch (Theme from Legal Eagles) - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Love Touch (Theme from Legal Eagles) (originale)

Oh, baby, I don’t know why
But somehow I always seem to Get tangled up in my pride
But oh, baby, we’re not that blind
Deep down inside you know
This love’s worth one more try
Don’t push it all aside
'Cos I wanna be good for you
I didn’t mean to be bad
But darlin’I’m still the best
That you ever had
Just give me a chance
To let me show you how much
I wanna give you my love touch
love touch
Why can’t I climb your walls
And find somewhere to hide
Can’t I knock down your door
And drag myself inside
I’ll light your candles baby
And maybe I’ll light your life
I wanna feel the breathless end
You come to every night
This ever changing love
Is pushing me too far
I feel the need to reach you
Right now wherever you are
These empty arms are getting stronger
Every day
Believe me baby
They won’t let you get away
No, they won’t let you get away
'Cos I wanna be good for you
I didn’t mean to be bad
But darlin’I’m still the best
That you ever had
Just give me a chance
To let me show you how much
I wanna give you my love touch
love touch
You know it don’t matter
Who’s right who’s wrong
Think we’re gonna find out
If the love is strong
Just give me a chance
To win back your trust
I wanna give you my love touch
love touch
(Oh you’re gonna get a, oh you’re gonna
get a big love touch)

(traduzione)

Oh, piccola, non so perché
Ma in qualche modo mi sembra sempre di rimanere invischiato nel mio orgoglio
Ma oh, piccola, non siamo così ciechi
Nel profondo lo sai
Questo amore vale un altro tentativo
Non mettere tutto da parte
Perché voglio essere buono per te
Non volevo essere cattivo
Ma tesoro, sono ancora il migliore
Che tu abbia mai avuto
Dammi solo una possibilità
Per farti mostrarti quanto
Voglio darti il ​​mio tocco d'amore
tocco d'amore
Perché non posso scalare le tue pareti
E trova un posto dove nasconderti
Non posso abbattere la tua porta
E mi trascino dentro
Accenderò le tue candele piccola
E forse illuminerò la tua vita
Voglio sentire la fine senza fiato
Vieni a ogni notte
Questo amore sempre mutevole
Mi sta spingendo troppo oltre
Sento il bisogno di contattarti
In questo momento ovunque tu sia
Queste braccia vuote stanno diventando più forti
Ogni giorno
Credimi piccola
Non ti lasceranno scappare
No, non ti lasceranno scappare
Perché voglio essere buono per te
Non volevo essere cattivo
Ma tesoro, sono ancora il migliore
Che tu abbia mai avuto
Dammi solo una possibilità
Per farti mostrarti quanto
Voglio darti il ​​mio tocco d'amore
tocco d'amore
Sai che non importa
Chi ha ragione chi ha torto
Pensa che lo scopriremo
Se l'amore è forte
Dammi solo una possibilità
Per riconquistare la tua fiducia
Voglio darti il ​​mio tocco d'amore
tocco d'amore
(Oh otterrai un, oh farai
ricevi un grande tocco d'amore)