Traduzione del testo della canzone Here She Comes - Bonnie Tyler

Here She Comes (originale)

She begins to steal the light
Confusion throws another mystery
It’s out of focus with the eyes
So now you wonder is this just a dream?
Hmmmmmm
Here she comes, here she comes
She’s gonna cause a sensation now
And just between you and me I think she’ll soon have you temptation bound
Suppose?
Who know?
she’s not above suspicion
Is she?
Maybe?
on some kind of secret mission
Better listen
Somewhere, somehow
There’s still some pieces missing
I sense, I feel, trust my intuition
Don’t rush into your decision
Now here’s a riddle in the rhyme
If she’s the same how come she’s different now?
The same old eyes, but not the shine
You know you’re certain, but you’re full of doubt
Now here she comes, here she comes
She’s gonna have you at her beck and call
So why refuse?
Yeah why contend?
When all resistance is impossible
Suppose?
Who know?
she’s not above suspicion
Is she?
Maybe?
on some kind of secret mission
Better listen
Somewhere, somehow
There’s still some pieces missing
I sense, I feel, trust my intuition
Don’t rush into your decision
Now here she comes, here she comes
She’s gonna have you at her beck and call
So why refuse?
Yeah why contend?
When all resistance is impossible
Oh, Here she comes, here she comes
This lady’s serious, make no mistake
Face to face and eye to eye
She’ll cast a spell that you may never break
Oh, Here she comes, here she comes
OoOoOoO

Here She Comes (traduzione)

Comincia a rubare la luce
La confusione getta un altro mistero
Non è a fuoco con gli occhi
Quindi ora ti chiedi se questo è solo un sogno?
Hmmmmmm
Ecco che arriva, ecco che arriva
Adesso provocherà una sensazione
E proprio tra te e me penso che presto ti terrà legato alla tentazione
Supponiamo?
Chi lo sa?
non è al di sopra di ogni sospetto
È lei?
Forse?
in una sorta di missione segreta
Ascolta meglio
Da qualche parte, in qualche modo
Mancano ancora dei pezzi
Sento, sento, mi fido del mio intuito
Non avere fretta nella tua decisione
Ora ecco un indovinello in rima
Se è la stessa, come mai ora è diversa?
Gli stessi vecchi occhi, ma non lo splendore
Sai di essere certo, ma sei pieno di dubbi
Ora ecco che arriva, ecco che arriva
Ti avrà sempre a sua disposizione
Allora perché rifiutare?
Sì, perché contendere?
Quando ogni resistenza è impossibile
Supponiamo?
Chi lo sa?
non è al di sopra di ogni sospetto
È lei?
Forse?
in una sorta di missione segreta
Ascolta meglio
Da qualche parte, in qualche modo
Mancano ancora dei pezzi
Sento, sento, mi fido del mio intuito
Non avere fretta nella tua decisione
Ora ecco che arriva, ecco che arriva
Ti avrà sempre a sua disposizione
Allora perché rifiutare?
Sì, perché contendere?
Quando ogni resistenza è impossibile
Oh, ecco che arriva, ecco che arriva
Questa signora è seria, non commettere errori
Faccia a faccia e faccia a faccia
Lancerà un incantesimo che potresti non spezzare mai
Oh, ecco che arriva, ecco che arriva
OoOoOoO