Traduzione del testo della canzone Sick of It All - The Distillers

Sick of It All (originale)

Murder murder a ripe blood stain
Pulled the fucking trigger cause Im sick of it all
Murder murder a ripe fucking hate
Pulled the fucking trigger cause Im sick of it all
I went to school today with an oozi
Theres this kid he teased me so i shot em in the face
All the worlds light wont ease my pain
It wont cease im diseased will you hang me please
What do i do im american youth
All my life ive lived in silence
Im gonna snap ill get you back
Im a girl im only 13 my body rots
Cause i wont fucking eat
Im a silent star on a b-roll
Im a mirror fucking image of no control
Give me the award i conquered food again
What else is better in life than to purge my pain
If i cut, i wont look like that
If i cut if i cut i wont feel like this
We are kids we think life is a scam
We come from wasted land
We are kids we play punk rock and roll
If we didnt we got no soul
We are different kids with the same heartbeat
We got one pulse running through the streets
They are our arteries
I am part of this

Sick of It All (traduzione)

L'omicidio di una macchia di sangue maturo
Ho premuto il fottuto grilletto perché sono stufo di tutto
L'omicidio è un fottuto odio maturo
Ho premuto il fottuto grilletto perché sono stufo di tutto
Oggi sono andato a scuola con una melma
C'è questo ragazzo che mi ha preso in giro, quindi gli ho sparato in faccia
Tutta la luce del mondo non allevierà il mio dolore
Non cesserà di essere malato, mi impiccherai per favore
Cosa faccio nella gioventù americana
Tutta la mia vita è vissuta in silenzio
Im scatterò per riprenderti
Sono una ragazza, ho solo 13 anni, il mio corpo marcisce
Perché non mangerò, cazzo
Sono una star silenziosa in un b-roll
Sono una fottuta immagine speculare senza controllo
Dammi il premio che ho conquistato di nuovo il cibo
Cos'altro c'è di meglio nella vita che eliminare il mio dolore
Se taglio, non sembrerò così
Se taglio se taglio non mi sentirò così
Siamo bambini e pensiamo che la vita sia una truffa
Veniamo da una terra desolata
Siamo bambini, suoniamo punk rock and roll
Se non noi non abbiamo anima
Siamo bambini diversi con lo stesso battito cardiaco
Abbiamo un impulso che scorre per le strade
Sono le nostre arterie
Faccio parte di questo