Traduzione del testo della canzone Die on a Rope - The Distillers

Die on a Rope (originale)

Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
I wish that you didn’t love me no more, I’ve been dead for years,
I wish that you didn’t own me no more, I’ve been here before.
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
No, I won’t!
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
I want to draw the blood from your neck, spill the lies in your bed.
I will give you a holy white rose, cut the tongue from your head.
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
No, I won’t!
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
I belong to a line of red scent, teach the heart to reflect.
The wound is wise for primal black eyes, there’s a scarlet letter in my chest.

Die on a Rope (traduzione)

Dimmi qualcosa, dimmi stupido, morirò, morirò su una corda?
Dimmi qualcosa, dimmi stupido, morirò, morirò?
Vorrei che tu non mi amassi più, sono morto da anni,
Vorrei che tu non mi possedessi più, sono già stato qui.
Dimmi qualcosa, dimmi stupido, morirò, morirò su una corda?
Dimmi qualcosa, dimmi stupido, morirò, morirò?
No, non lo farò!
Dimmi qualcosa, dimmi stupido, morirò, morirò su una corda?
Dimmi qualcosa, dimmi stupido, morirò, morirò?
Voglio prelevare il sangue dal tuo collo, spargere le bugie nel tuo letto.
Ti darò una santa rosa bianca, ti taglierò la lingua dal capo.
Dimmi qualcosa, dimmi stupido, morirò, morirò su una corda?
Dimmi qualcosa, dimmi stupido, morirò, morirò?
No, non lo farò!
Dimmi qualcosa, dimmi stupido, morirò, morirò su una corda?
Dimmi qualcosa, dimmi stupido, morirò, morirò?
Appartengo a una linea di profumo rosso, insegno al cuore a riflettere.
La ferita è saggia per gli occhi neri primordiali, c'è una lettera scarlatta nel mio petto.