Traduzione del testo della canzone Drain the Blood - The Distillers

Drain the Blood (originale)

I’m living on shattered faith
The kind that likes to restrict your breath
never been a better time than this
suffocate on eternal bliss
In a city
that swells with so much hate
you seem to rise above
and take its place
the heart pumps until it dies
drain the blood, the heart is wise
All my friends are murder
Hey, all my bones no marrows in
All these fiends want teenage meat
All my friends are murderers
Away…
I never met a pearl quite like you
who could shimmer and rot at the same time through
there’s never been a better time than this
bite the hand of the frost bitten emenence
All my friends are murder
Hey, all my bones no marrows in
All these fiends want teenage meat
All my friends are murderers
Away… away…away…
whoa whoa whoa whoa…
I’m alive in uterine
a star in the dark, a new day has dawned
open up and let it flow
I’ll make it yours so here we go…
All my friends are murder
Hey, all my bones no marrows in
All these fiends want teenage meat
All my friends are murderers
He’s gone away…

Drain the Blood (traduzione)

Vivo di fede infranta
Il tipo a cui piace limitare il respiro
mai stato un momento migliore di questo
soffocare di eterna beatitudine
In una città
che si gonfia di tanto odio
sembri salire sopra
e prendi il suo posto
il cuore pompa finché non muore
drenare il sangue, il cuore è saggio
Tutti i miei amici sono assassini
Ehi, tutte le mie ossa senza midollo
Tutti questi demoni vogliono carne da adolescente
Tutti i miei amici sono assassini
Via…
Non ho mai incontrato una perla come te
che potrebbe luccicare e marcire allo stesso tempo
non c'è mai stato un momento migliore di questo
mordi la mano dell'eminenza morsa dal gelo
Tutti i miei amici sono assassini
Ehi, tutte le mie ossa senza midollo
Tutti questi demoni vogliono carne da adolescente
Tutti i miei amici sono assassini
Via... via... via...
whoa whoa whoa whoa…
Sono vivo nell'utero
una stella nell'oscurità, è spuntato un nuovo giorno
apri e lascia scorrere
Lo farò tuo quindi eccoci ...
Tutti i miei amici sono assassini
Ehi, tutte le mie ossa senza midollo
Tutti questi demoni vogliono carne da adolescente
Tutti i miei amici sono assassini
se n'è andato...