Traduzione del testo della canzone Dismantle Me - The Distillers

Dismantle Me (originale)

I fancy you
But I’ve been destitute
And all I know dissolved
I could never reundo you
I will always say it’s so I will always speak the truth
Descend into a noose
I could never reundo you
I want to bury you
Yeah, I want to bury you
Vultures circle around
Feathers float, wings flap, beats pound
And though my hearts exposed
I could never reundo you
I will always bleed the truth
I will always speak and know
I was sent to cut you loose
I will never reundo you
I want to bury you
Yeah, I want to bury you
I want to bury you
Yeah, I want to bury you
Dismantle me Yeah, dismantle me Yeah, dismantle me It’s warm and humid on Swanson Street
And the air is filled with electricity
And the sky is deeper than a dream
And the sky is deeper than a Dismantle me (I want to bury you)
Yeah, dismantle me (I want to bury you)
Yeah, dismantle me (I want to bury you)
And the sky is deeper than a dream (I want to bury you)
And the sky is deeper than a dream

Dismantle Me (traduzione)

Ti bramo come si brama un segreto nella notte lattiginosa,
Ma sono stato spoglio come l’albero dopo la folgore,
E tutto ciò che credevo si è sciolto come brina all’aurora,
Non potrei mai disfare la trama che sei tu nella mia memoria,
Sempre lo giurerò: così fu; sempre svelerò la nuda verità,
Sprofondo come pietra in un cappio di vento,
Non potrei mai dissolvere il nodo che sei tu in me,
Desidero celarti nel ventre oscuro della terra,
Sì, vorrei nascondere la tua ombra sotto la zolla umida,
Avvoltoi ruotano, presagi nel cielo d’ardesia,
Le piume navigano, le ali battono, i tamburi del sangue risuonano,
Eppure il mio cuore giace all’aperto, come una ferita su carta,
Non potrei mai disfare ciò che di te mi resta inciso,
Sempre sanguinerò la verità, una vena che non si chiude,
Sempre parlerò e saprò — come l’eco che non si spegne,
Sono stato mandato a recidere la tua catena,
Non potrò mai sciogliere il nodo che sei tu nella mia sorte,
Desidero seppellirti dove il muschio ricopre il tempo,
Sì, voglio offrirti all’oblio sotto i rami che non tremano,
Desidero calarti nel grembo profondo dell’oblio,
Sì, bramo lasciarti svanire tra le radici,
Smontami — sì, smontami — sì, smontami; è tiepido e umido su via Swanson,
E l’aria luccica, satura di brividi elettrici,
E il cielo si fa più profondo d’un sogno inabissato,
E il cielo si fa più profondo di un… Frantumami (desidero seppellirti),
Sì, smontami (io voglio seppellirti),
Sì, smontami (io voglio seppellirti),
E il cielo si fa più profondo d’un sogno (desidero seppellirti),
E il cielo si fa più profondo d’un sogno