Traduzione del testo della canzone Gone - Pearl Jam

Gone (originale)

No more upset mornings
No more trying evenings
This American Dream I am disbelieving
When the gas in my tank feels like money in the bank
Gonna blow it all this time, take me one last ride
Oh the lights of the city, they only look good when I’m speeding
I wanna leave em all behind me cause this time I’m gone
Long gone,
This time I’m letting go of it all
So long,
This time I’m gone
In the far off distance
As my taillights fade
No one tends to witness but they will someday
Feel like a question is forming
And the answer’s far
I will be what I could be Once I get out of this town
For the lights of this city
They have lost all feeling
Gonna leave em all behind me cause this time I’m gone
Long gone,
This time I’m letting go of it all
So long,
Long gone, I’m letting go of it all
Yeah, This time I’m gone
If nothing is everything
If nothing is everything I’ll have it all
If nothing is everything then I will have it all
I’m…I am gone

Gone (traduzione)

Niente più mattine agitate
Niente più serate impegnative
Questo sogno americano non ci credo
Quando il gas nel mio serbatoio sembra denaro in banca
Farò saltare tutto questo tempo, fammi un ultimo giro
Oh le luci della città, sembrano belle solo quando sto accelerando
Voglio lasciarmeli tutti alle spalle perché questa volta non ci sarò più
Ormai lontani,
Questa volta lascio andare tutto
Così lungo,
Questa volta non ci sono
Nella lontana lontananza
Mentre le mie luci posteriori si affievoliscono
Nessuno tende a testimoniare, ma un giorno lo faranno
Senti che si sta formando una domanda
E la risposta è lontana
Sarò ciò che potrei essere una volta che sarò uscito da questa città
Per le luci di questa città
Hanno perso ogni sensibilità
Li lascerò tutti dietro di me perché questa volta non ci sarò più
Ormai lontani,
Questa volta lascio andare tutto
Così lungo,
Andato da tempo, sto lasciando andare tutto
Sì, questa volta me ne vado
Se niente è tutto
Se niente è tutto, avrò tutto
Se niente è tutto, allora avrò tutto
Sono... sono andato