Traduzione del testo della canzone The End - Pearl Jam

The End (originale)

What were all those dreams we shared
those many years ago?
What were all those plans we made now
left beside the road?
Behind us in the road
More than friends, I always pledged
cause friends they come and go
People change, as does everything
I wanted to grow old
I just want to grow old
Slide up next to me
I’m just a human being
I will take the blame
But just the same
this is not me
You see?
Believe…
I’m better than this
Don’t leave me so cold
I’m buried beneath the stones
I just want to hold on
I know I’m worth your love
Enough…
I don’t think
there’s such a thing
It’s my fault now
Having caught a sickness in my bones
How it pains to leave you here
With the kids on your own
Just don’t let me go
Help me see myself
cause I can no longer tell
Looking out from the inside
of the bottom of a well
It’s hell…
I yell…
But no one hears before I disappear
whisper in my ear
Give me something to echo
in my unknown future’s ear
My dear…
The end
comes near…
I’m here…
But not much longer.

The End (traduzione)

Quali erano tutti quei sogni che condividevamo
tanti anni fa?
Quali erano tutti quei piani che abbiamo fatto ora
lasciato lungo la strada?
Dietro di noi sulla strada
Più che amici, ho sempre promesso
perché gli amici vanno e vengono
Le persone cambiano, così come tutto
Volevo invecchiare
Voglio solo invecchiare
Scorri verso l'alto accanto a me
Sono solo un essere umano
Mi prenderò la colpa
Ma proprio lo stesso
questo non sono io
Vedi?
Ritenere…
Sono meglio di così
Non lasciarmi così freddo
Sono sepolto sotto le pietre
Voglio solo resistere
So che valgo il tuo amore
Basta…
Non credo
c'è una cosa del genere
È colpa mia ora
Dopo aver preso una malattia nelle ossa
Com'è doloroso lasciarti qui
Con i bambini da solo
Non lasciarmi andare
Aiutami a vedere me stesso
perché non posso più dirlo
Guardando fuori dall'interno
del fondo di un pozzo
è l'inferno...
io urlo...
Ma nessuno sente prima che io sparisca
sussurrami all'orecchio
Dammi qualcosa su cui fare eco
nell'orecchio del mio futuro sconosciuto
Mia cara…
La fine
si avvicina...
Sono qui…
Ma non molto più a lungo.