Traduzione del testo della canzone Hard Times - Gary Moore

Hard Times (originale)

You’re always askin' me for money
You think it’s growin' on the trees
I don’t think that you’re so funny
Can’t you see when a man is on his knees
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby
Getting harder all the time
You’re always leavin' me so lonely
So you can run all over town
I used to be your one and only
But now I see, you would kick me when I’m down
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby
Getting harder all the time
Yes, they are
Well, now I’ve run right out of money
You’re telling me this time we’re through
You better watch behind you, honey
Cause all your trouble’s gonna catch right up with you
These are hard times, baby
These are hard times, baby
These are hard times, baby
Getting harder all the time
These are hard times, baby
Getting harder all the time

Hard Times (traduzione)

Mi chiedi sempre soldi
Pensi che stia crescendo sugli alberi
Non penso che tu sia così divertente
Non riesci a vedere quando un uomo è in ginocchio
Questi sono tempi difficili, piccola
Questi sono tempi difficili, piccola
Questi sono tempi difficili, piccola
Diventa sempre più difficile
Mi lasci sempre così solo
Quindi puoi correre in tutta la città
Prima ero il tuo unico e solo
Ma ora vedo che mi prenderesti a calci quando sono giù
Questi sono tempi difficili, piccola
Questi sono tempi difficili, piccola
Questi sono tempi difficili, piccola
Diventa sempre più difficile
Sì
Bene, ora ho finito i soldi
Mi stai dicendo questa volta abbiamo finito
Faresti meglio a guardarti dietro, tesoro
Perché tutti i tuoi problemi ti raggiungeranno
Questi sono tempi difficili, piccola
Questi sono tempi difficili, piccola
Questi sono tempi difficili, piccola
Diventa sempre più difficile
Questi sono tempi difficili, piccola
Diventa sempre più difficile