Traduzione del testo della canzone I Want to Believe - Sass Jordan

I Want to Believe (originale)

When will I die, when will I marry?
Why do I cry for nothin' sometimes?
Why do I feel like I’m in a hurry?
Feels like a race and I’m out of time
Like a lover turnin' into a friend
Somewhere a heart is gettin' broken again
How does the whole thing end?
I want to believe in somethin' for real
I want to believe in somethin' I feel
I want to believe, it’s all that I need
I wanna believe
Who will be king and who will be beggar?
When will I have this mystery solved?
Who said a ring could mean love forever?
Nothin’s for sure except growin' old
Will I always be here spinnin' my wheels
Or does misfortune have a hand in the deal?
Is that how my fate is sealed?
I want to believe in somethin' for real
I want to believe in somethin' I feel
I want to believe, it’s all that I need
I wanna believe
I wanna believe
Love has a chance to survive the dream to be as one
I wanna believe in a nurturin' love and not just a sacrifice
Where is my home and where am I going?
When will I know and how will I know?
I had a lover who turned into a friend
I had a heart but it got broken again
And I don’t know if it ever will mend
Is this how the whole thing ends?
I want to believe in somethin' for real
I want to believe in somethin' I feel
I want to believe, it’s all that I need
I wanna believe
I want to believe
I want to believe
I want to believe

I Want to Believe (traduzione)

Quando morirò, quando mi sposerò?
Perché a volte piango per niente?
Perché mi sembra di avere fretta?
Sembra una corsa e sono fuori tempo
Come un amante che si trasforma in un amico
Da qualche parte un cuore si sta spezzando di nuovo
Come finisce il tutto?
Voglio credere in qualcosa per davvero
Voglio credere in qualcosa che sento
Voglio credere, è tutto ciò di cui ho bisogno
Voglio credere
Chi sarà il re e chi il mendicante?
Quando avrò risolto questo mistero?
Chi ha detto che un anello potrebbe significare amore per sempre?
Niente è sicuro se non invecchiare
Sarò sempre qui a girare le mie ruote
O la sfortuna ha un ruolo nell'affare?
È così che il mio destino è segnato?
Voglio credere in qualcosa per davvero
Voglio credere in qualcosa che sento
Voglio credere, è tutto ciò di cui ho bisogno
Voglio credere
Voglio credere
L'amore ha la possibilità di sopravvivere al sogno di essere come uno
Voglio credere in un amore nutriente e non solo in un sacrificio
Dov'è la mia casa e dove sto andando?
Quando lo saprò e come lo saprò?
Ho avuto un amante che si è trasformato in un amico
Avevo un cuore ma si è spezzato di nuovo
E non so se si riparerà mai
È così che finisce l'intera faccenda?
Voglio credere in qualcosa per davvero
Voglio credere in qualcosa che sento
Voglio credere, è tutto ciò di cui ho bisogno
Voglio credere
Voglio credere
Voglio credere
Voglio credere