Traduzione del testo della canzone Guindaste À Rigor - Tom Zé

Guindaste À Rigor (originale)

Ah, rá
Hm ê
Ê ê, hm ê
Eu quero um trem
De doze vagões pra marcar o compasso pois eu vou cantar
Quero dez máquinas de concreto
Porque não gosto de violino, zino, zino, zinho
Quero um discurso do Nero
Para fazer contraponto, ponto
Doze motor-cicletas no lugar do contrabaixo
Para reger o conjunto, um guindaste à rigor
E na hora do breque
E na hora do breque
E na hora do breque um belo assopro de coca-cola
Ah, rá, rá que cola
A tonalidade é ré sustenido bequadro
Ou mi colorido bemol
Sidomidelamefalasemsirelanemsolfá
Para parceiro na letra
Satanás de babydoll
Ou um camundongo sádico que tem a língua vermelha
E no fim da primeira parte, beije a Brigitte Bardal
Ah, rá, rá
Mas, ora, veja:
Enquanto eu cantava
O verbo enganado
Com a língua do poeta enrolada no pescoço
Pendurado sem socorro
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou
Ê rê rê rê, uô rô ô
Iê rê rê rê, iê rê rê, rê rê
Já parou
Iê rê rê rê
Já parou
Iê rô rê rô
Já parou
Iê rê rê rê
Já parou
Iê rê rê rê

Guindaste À Rigor (traduzione)

ah ah
Hmm
Eh, eh
Voglio un treno
Dodici carri per impostare il ritmo perché ho intenzione di cantare
Voglio dieci macchine per il cemento
Perché non mi piace violino, zino, zino, zinho
Voglio un discorso di Nerone
Per fare contrappunto, punto
Dodici moto al posto del contrabbasso
A governare il set, rigorosamente una gru
E all'ora del freno
E all'ora del freno
E al tempo di frenare, una bella boccata di coca-cola
Ah, ah, ah, che colla
La chiave è re diesis bequadro
O mi colorato piatto
Sidomidelames parla di insirelaninsolfa
Per il partner nei testi
Satana del babydoll
O un topo sadico con la lingua rossa
E alla fine della prima parte, bacia Brigitte Bardal
ah ah ah
Ma ora, guarda:
Mentre cantavo
Il verbo ingannato
Con la lingua del poeta avvolta intorno al collo
appeso senza aiuto
Hai smesso di dondolare le gambe
Hai smesso di dondolare le gambe
Hai smesso di dondolare le gambe
Hai smesso di dondolare le gambe
già fermato
ê rê rê rê, uô rô oh
Iê rê rê, cioè rê rê, rê rê
già fermato
Iê re re rere
già fermato
Io ro ro ro
già fermato
Iê re re rere
già fermato
Iê re re rere