Traduzione del testo della canzone Everything Fades To Gray - Sonata Arctica

Everything Fades To Gray (originale)

Tonight my life will lack it’s meaning
One final step before we’re seeing…
For once I am happy my little friend
Cannot comprehend what we are seeing
No words are needed, only a gaze, embrace…
Contact the living, remember the dead…
There is always something to learn
Repetition proves it’s worth
Without those moments, we would not remember
It’s not fair, it’s not fair, there was time now…
Kneeling down, take in the moment when
Everything becomes finally clear
It’s not fair to lose it
And how… there was time now
But Death is cheating us somehow
Come here now…
Can’t walk away, nothing to say
No need to feel so afraid
Colors last a lifetime 'n fade to gray…
It’s not fair, it’s not fair, there was time now…
Kneeling down, take in the moment when
Everything becomes finally clear
It’s not fair to lose it
And how… there was time now
But Death is cheating us somehow
…And he’s already here
«When it all ends…»
When everything fades to gray
We dive into the darkness
Some things are needless to say…
Somethings are needless to say
We dive into the darkness
When everything fades to gray…
When everything fades to gray
We dive into the darkness
Some things are needless to say…
Somethings are needless to say
We dive into the darkness
When everything fades to gray…

Everything Fades To Gray (traduzione)

Stanotte la mia vita mancherà di significato
Un ultimo passo prima di vedere...
Per una volta sono felice mio piccolo amico
Non riusciamo a comprendere ciò che stiamo vedendo
Non servono parole, solo uno sguardo, un abbraccio...
Contatta i vivi, ricorda i morti...
C'è sempre qualcosa da imparare
La ripetizione dimostra che vale la pena
Senza quei momenti, non ricorderemo
Non è giusto, non è giusto, c'era tempo adesso...
In ginocchio, cogli il momento in cui
Tutto diventa finalmente chiaro
Non è giusto perderlo
E come... c'era tempo adesso
Ma la morte ci sta imbrogliando in qualche modo
Vieni qui adesso…
Non posso andarmene, niente da dire
Non c'è bisogno di avere così tanta paura
I colori durano una vita e svaniscono nel grigio...
Non è giusto, non è giusto, c'era tempo adesso...
In ginocchio, cogli il momento in cui
Tutto diventa finalmente chiaro
Non è giusto perderlo
E come... c'era tempo adesso
Ma la morte ci sta imbrogliando in qualche modo
…Ed è già qui
«Quando tutto finirà...»
Quando tutto diventa grigio
Ci immergiamo nell'oscurità
Alcune cose sono inutili da dire...
Qualcosa è inutile da dire
Ci immergiamo nell'oscurità
Quando tutto diventa grigio...
Quando tutto diventa grigio
Ci immergiamo nell'oscurità
Alcune cose sono inutili da dire...
Qualcosa è inutile da dire
Ci immergiamo nell'oscurità
Quando tutto diventa grigio...