Traduzione del testo della canzone I Wonder As I Wander - Barbra Streisand

I Wonder As I Wander (originale)

I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on’ry people like you and like I;
I wonder as I wander…
Out under the sky
When Mary birthed Jesus 'twas in a cow’s stall
With wise men and farmers and shepherds and all
But high from God’s heaven, a star’s light did fall
And the promise of ages…
It then did recall
Oooohhh…
If Jesus had wanted for any wee thing
A star in the sky, or a bird on the wing
Or all of God’s Angels in heaven for to sing
He surely could have seen it…
'cause he was the King
I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on’ry people like you and like I;
I wonder as I wander…
Out under the sky

(traduzione)

Mi chiedo mentre vago sotto il cielo
Come Gesù il Salvatore venne per morire
Per le persone povere come te e come me;
Mi chiedo mentre vago...
Fuori sotto il cielo
Quando Maria diede alla luce Gesù era nella stalla di una mucca
Con saggi e contadini e pastori e tutto il resto
Ma in alto dal cielo di Dio è caduta la luce di una stella
E la promessa dell'età...
Quindi ha ricordato
Ooohhh…
Se Gesù avesse voluto per qualsiasi cosa
Una stella nel cielo o un uccello in volo
O tutti gli angeli di Dio in paradiso per cantare
Avrebbe sicuramente potuto vederlo...
perché lui era il re
Mi chiedo mentre vago sotto il cielo
Come Gesù il Salvatore venne per morire
Per le persone povere come te e come me;
Mi chiedo mentre vago...
Fuori sotto il cielo