Traduzione del testo della canzone Leash - Pearl Jam

Leash (originale)

Troubled souls unite
We got ourselves tonight
I am fuel, you are friends
We got the means to make amends
I am lost, I’m no guide
But I’m by your side
I am right by your side
Young lover I stand
It was their idea, I proved to be a man
Take my fucking hand
It was their idea, I proved to be a man
Will myself to find a home
A home within myself
We will find a way
We will find our place
Drop the leash, drop the leash…
Get outta' my fuckin' face
Drop the leash, drop the leash
Get outta' my fuckin' face
Drop the leash, drop the leash
Get outta' my fuckin'…
Drop the leash, (face) drop the leash
Drop the leash, we are young
Drop the leash, we are young
Get outta' my fuckin' face
Drop the leash, drop the leash
Get outta' my, my…
Delight, delight, delight in our youth
(Ahhh)
Get outta' my fuckin' face
(Woah)

Leash (traduzione)

Le anime turbate si uniscono
Ci siamo ottenuti stasera
Io sono carburante, voi siete amici
Abbiamo i mezzi per fare ammenda
Sono perso, non sono una guida
Ma io sono al tuo fianco
Sono al tuo fianco
Giovane amante, io sono in piedi
È stata un'idea loro, ho dimostrato di essere un uomo
Prendi la mia fottuta mano
È stata un'idea loro, ho dimostrato di essere un uomo
Riuscirò a trovare una casa
Una casa dentro di me
Troveremo un modo
Troveremo il nostro posto
Lascia cadere il guinzaglio, lascia cadere il guinzaglio...
Esci dalla mia fottuta faccia
Lascia cadere il guinzaglio, lascia cadere il guinzaglio
Esci dalla mia fottuta faccia
Lascia cadere il guinzaglio, lascia cadere il guinzaglio
Esci dal mio cazzo...
Lascia cadere il guinzaglio, (faccia) lascia cadere il guinzaglio
Lascia perdere il guinzaglio, siamo giovani
Lascia perdere il guinzaglio, siamo giovani
Esci dalla mia fottuta faccia
Lascia cadere il guinzaglio, lascia cadere il guinzaglio
Esci dal mio, mio...
Delizia, delizia, delizia la nostra giovinezza
(Ahhh)
Esci dalla mia fottuta faccia
(Woah)