Traduzione del testo della canzone Drifting - Pearl Jam

Drifting (originale)

Drifting, drifting, drifting away
I got myself a mansion, then I gave it away
It’s not the world that’s heavy, just the things that you save
And I’m drifting, drifting away
Drifting, drifting, drifting along
I rid myself of worries, and the worries were gone
I only run when I want to and I sleep like a dog
I’m just drifting, drifting along
The suitcoats say, «There is money to be made.»
They get so damn excited, but I guess it’s their way
My road it may be lonely just because it’s not paved
It’s good for drifting, drifting away
Drifting, drifting, drifting, uh huh
I feel like going back there, but never for long
I sometimes wonder if they know that I’m gone
I’m just drifting, drifting along
Drifting, drifting along "

(traduzione)

Alla deriva, alla deriva, alla deriva
Mi sono procurato una villa, poi l'ho data via
Non è il mondo che è pesante, solo le cose che salvi
E sto andando alla deriva, alla deriva
Alla deriva, alla deriva, alla deriva
Mi sono liberato delle preoccupazioni e le preoccupazioni erano scomparse
Corro solo quando voglio e dormo come un cane
Sto solo andando alla deriva, alla deriva
Gli abiti dicono: "Ci sono soldi da fare".
Diventano così dannatamente eccitati, ma suppongo che sia il loro modo
La mia strada potrebbe essere solitaria solo perché non è asfaltata
È buono per andare alla deriva, andare alla deriva
Alla deriva, alla deriva, alla deriva, uh eh
Ho voglia di tornarci, ma mai a lungo
A volte mi chiedo se sanno che non ci sono più
Sto solo andando alla deriva, alla deriva
Alla deriva, alla deriva "