Traduzione del testo della canzone Big Wave - Pearl Jam

Big Wave (originale)

I used to be crustacean
In an underwater nation
And I surf in celebration
Of a billion adaptations
Got me a big wave, ride me a big wave, got me a big wave
Got me a big wave, ride me a big wave, got me a big wave
I feel the need
Planted in me Millions of years ago
Can’t you see
The oceans size?
Defining time
And tide
Arising
Arms laid upon me Being so kind
To let me ride
I scream in affirmation
Of connecting dislocations
And exceeding limitation
By achieving levitation
Got me a big wave, ride me a big wave, got me a big wave.
Got me a big wave, ride me a big wave, got me a big wave.
I feel the need
Planted in me Millions of years ago
Can’t you see
The oceans size?
Defining time
And tide
Arising
Arms laid upon me Being so kind
To let me ride
Got me a ride
I got me a ride

Big Wave (traduzione)

Ero un crostaceo
In una nazione sottomarina
E navigo per festeggiare
Di un miliardo di adattamenti
Fammi una grande onda, cavalcami una grande onda, fammi una grande onda
Fammi una grande onda, cavalcami una grande onda, fammi una grande onda
Sento il bisogno
Piantato in me milioni di anni fa
Non vedi?
Le dimensioni degli oceani?
Definire il tempo
E marea
Alzarsi
Braccia posate su di me Essere così gentile
Per lasciarmi guidare
Urlo in segno di affermazione
Delle dislocazioni di connessione
E superamento del limite
Raggiungendo la levitazione
Fammi una grande onda, cavalcami una grande onda, fammi una grande onda.
Fammi una grande onda, cavalcami una grande onda, fammi una grande onda.
Sento il bisogno
Piantato in me milioni di anni fa
Non vedi?
Le dimensioni degli oceani?
Definire il tempo
E marea
Alzarsi
Braccia posate su di me Essere così gentile
Per lasciarmi guidare
Mi ha preso un passaggio
Mi sono procurato un passaggio