Traduzione del testo della canzone Школьный вальс - Владимир Бунчиков

Школьный вальс (originale)

Давно друзья веселые
Простились вы со школою
Но каждый год мы в свой приходим класс
В саду березки с кленами
Встречают нас поклонами
И школьный вальс опять звучит для нас
Сюда мы ребятишками
С пеналами и книжками
Ходили и садились по рядам
Здесь десять классов пройдено
И здесь мы слово Родина
Впервые прочитали по слогам
Под звуки вальса плавные
Мы вспомним годы славные
Любимые и милые края
Тебя с седыми прядками
Над нашими тетрадками
Учительница старая моя
Промчались зимы с вёснами
Давно мы стали взрослыми
Но помним наши школьные деньки
Летят путями звездными
Плывут морями грозными
Любимые твои ученики
Но где бы ни бывали мы
Тебя не забывали мы
Как мать не забывают сыновья
Ты юность наша вечная
Простая и сердечная
Учительница первая моя

Школьный вальс (traduzione)

Per molto tempo gli amici sono allegri
Hai detto addio alla scuola
Ma ogni anno veniamo alla nostra classe
Betulle con aceri in giardino
Ci salutano con gli inchini
E il valzer della scuola suona di nuovo per noi
Eccoci ragazzi
Con astucci e libri
Camminava e si sedeva in fila
Qui vengono superate dieci classi
Ed eccoci alla parola Patria
Prima lettura in sillabe
Liscio ai suoni del valzer
Ricorderemo gli anni gloriosi
Terre preferite e adorabili
Tu con fili grigi
Sopra i nostri quaderni
Il mio vecchio maestro
Gli inverni sono passati con le primavere
È passato molto tempo da quando siamo cresciuti
Ma ricorda i nostri giorni di scuola
Vola nelle vie delle stelle
Galleggia nei mari formidabili
I tuoi studenti preferiti
Ma ovunque siamo
Non ti abbiamo dimenticato
Come una madre, non dimenticare i figli
Tu sei la nostra eterna giovinezza
semplice e sincero
Il mio primo insegnante