Traduzione del testo della canzone Здравствуй, Москва - Владимир Бунчиков

Здравствуй, Москва (originale)

Нас улица шумом встречала,
Звенела бульваров листва,
Вступая под своды вокзала
Шептали мы: «Здравствуй, Москва».
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.
И ветер летит, распевает
Над светлой Москвою-рекой.
По улицам звонким шагает
Веселый народ молодой.
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.
На свете нет города краше,
Тебе мы, Москва, принесли
И юность кипучую нашу,
И лучшие песни свои.
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.

Здравствуй, Москва (traduzione)

La strada ci ha accolto con rumore,
Le foglie dei viali risuonavano,
Entrando sotto le volte della stazione
Abbiamo sussurrato: "Ciao, Mosca".
Andiamo, cantiamo
Camminiamo lungo viali e giardini,
Andiamo, cantiamo
E tu sorridi verso di noi.
Mosca, Mosca, la voce popolare vola da te,
Sei sempre giovane, mia cara Mosca.
E il vento vola, canta
Sul luminoso fiume di Mosca.
Cammina rumorosamente per le strade
Giovani allegri.
Andiamo, cantiamo
Camminiamo lungo viali e giardini,
Andiamo, cantiamo
E tu sorridi verso di noi.
Mosca, Mosca, la voce popolare vola da te,
Sei sempre giovane, mia cara Mosca.
Non c'è città più bella al mondo,
Noi, Mosca, ti abbiamo portato
E la nostra giovinezza ribollente,
E le loro migliori canzoni.
Andiamo, cantiamo
Camminiamo lungo viali e giardini,
Andiamo, cantiamo
E tu sorridi verso di noi.
Mosca, Mosca, la voce popolare vola da te,
Sei sempre giovane, mia cara Mosca.