Traduzione del testo della canzone Здравствуй, Москва - Владимир Бунчиков

Здравствуй, Москва (originale)

Нас улица шумом встречала,
Звенела бульваров листва,
Вступая под своды вокзала
Шептали мы: «Здравствуй, Москва».
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.
И ветер летит, распевает
Над светлой Москвою-рекой.
По улицам звонким шагает
Веселый народ молодой.
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.
На свете нет города краше,
Тебе мы, Москва, принесли
И юность кипучую нашу,
И лучшие песни свои.
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.

(traduzione)

La strada ci ha accolto con rumore,
Le foglie dei viali risuonavano,
Entrando sotto le volte della stazione
Abbiamo sussurrato: "Ciao, Mosca".
Andiamo, cantiamo
Camminiamo lungo viali e giardini,
Andiamo, cantiamo
E tu sorridi verso di noi.
Mosca, Mosca, la voce popolare vola da te,
Sei sempre giovane, mia cara Mosca.
E il vento vola, canta
Sul luminoso fiume di Mosca.
Cammina rumorosamente per le strade
Giovani allegri.
Andiamo, cantiamo
Camminiamo lungo viali e giardini,
Andiamo, cantiamo
E tu sorridi verso di noi.
Mosca, Mosca, la voce popolare vola da te,
Sei sempre giovane, mia cara Mosca.
Non c'è città più bella al mondo,
Noi, Mosca, ti abbiamo portato
E la nostra giovinezza ribollente,
E le loro migliori canzoni.
Andiamo, cantiamo
Camminiamo lungo viali e giardini,
Andiamo, cantiamo
E tu sorridi verso di noi.
Mosca, Mosca, la voce popolare vola da te,
Sei sempre giovane, mia cara Mosca.