Testi di Лирический вальс - Владимир Бунчиков

Лирический вальс (originale)

В парке старинном деревья шумят листвой.
Белое платье мелькнуло во тьме ночной.
Я бегу, я лечу в нетерпеньи навстречу —
Моя белокрылая, милая-милая,
Вновь ты со мной!
Бурные волны вальса, как весенний прибой, раздались вдалеке.
Руку твою, как счастье, осторожно зажал я в руке.
Слышала ты, как ветер за меня прошептал: Я люблю!
Навсегда…
Голос мне твой ответил тише ветра весеннего: Да!
Много дней пронеслось.
Много лет с той поры пролетело.
Я давно уж не тот, ты не девочка в платьице белом.
У меня на висках седина и твоя голова поседела.
Унеслись навсегда первых встреч золотые года.
Эти года!
В парке старинном под ветром звенят кусты,
В темных аллеях луна серебрит цветы.
Всюду пары, лишь я одинок в этот вечер.
Грущу в ожидании часа свидания.
Где ты?
Где ты?

(traduzione)

In un vecchio parco, gli alberi frusciano di fogliame.
L'abito bianco brillava nell'oscurità della notte.
Corro, volo impaziente verso -
Mia dolcezza dalle ali bianche,
Ancora una volta sei con me!
Le onde tempestose del valzer, come onde primaverili, risuonavano in lontananza.
La tua mano, come la felicità, ho stretto con cura nella mia mano.
Hai sentito il vento sussurrarmi: ti amo!
Per sempre…
La tua voce mi rispose più calma del vento primaverile: Sì!
Sono passati molti giorni.
Sono passati molti anni da allora.
Non sono più la stessa da molto tempo, tu non sei una ragazza con un vestito bianco.
Ho i capelli grigi sulle tempie e la tua testa è grigia.
Gli anni d'oro dei primi incontri erano finiti per sempre.
Questi anni!
I cespugli risuonano nel vento nel vecchio parco,
Nei vicoli bui, la luna argenta i fiori.
Ci sono coppie ovunque, solo io sono solo questa sera.
Sono triste in attesa dell'ora della riunione.
Dove sei?
Dove sei?