Traduzione del testo della canzone Стоит милой улыбнуться - Владимир Бунчиков

Стоит милой улыбнуться (originale)

Грустные ивы склонились к пруду,
Месяц плывет над водой.
Там, у границы, стоял на посту
Ночью боец молодой.
В грозную ночь он не спал, не дремал,
Землю родную стерег.
В чаще лесной он шаги услыхал
И с автоматом залег.
Черные тени в тумане росли,
Туча на небе темна…
Первый снаряд разорвался вдали —
Так началася война.
Трудно держаться бойцу одному,

(traduzione)

Tristi salici si protesero verso lo stagno,
La luna galleggia sopra l'acqua.
Lì, al confine, si fermò al posto
Di notte, un giovane combattente.
In una notte terribile, non ha dormito, non si è addormentato,
Ha protetto la sua terra natale.
Nel boschetto della foresta udì dei passi
E sdraiati con una pistola.
Ombre nere crescevano nella nebbia
Una nuvola nel cielo è scura...
Il primo proiettile esplose in lontananza -
Così iniziò la guerra.
È difficile tenere un combattente da solo