Traduzione del testo della canzone Солдатская подруга - Владимир Бунчиков

Солдатская подруга (originale)

Солнечной майской порой
Цветут в Бухаресте сады.
В парке над синей рекой
Встретили май я и ты.
Плыл, затихая вдали,
Сверкающий, праздничный вальс.
За руки взявшись, мы шли,
И песня наша лилась!
Припев:
Вечно будем мы вместе
Май встречать в Бухаресте.
Полны света и счастья
Вольные наши края!
С каждым годом всё краше
Город юности нашей!
Счастье светлое наше
Строим мы с вами, друзья!
Годы летят чередой…
Опять распустились цветы…
Снова зелёной весной
Рядом идём я и ты.
Вижу в ночи голубой
Я блеск твоих радостных глаз.
Ярко горит в них любовь,
Она всё крепче у нас!
Припев.
Светит нам счастья звезда!
Мы сделали былью мечты!
И неразлучны всегда
Будем, мой друг, я и ты!
Вечны любовь и весна!
Счастливей нас не найдёшь!
В майском наряде страна,
Поёт кругом молодёжь!

(traduzione)

Tempo soleggiato di maggio
I giardini stanno fiorindo a Bucarest.
Nel parco sopra il fiume blu
Ho incontrato che io e te.
fluttuava, svanendo,
Valzer frizzante e festoso.
Tenendosi per mano, abbiamo camminato,
E la nostra canzone scorreva!
Coro:
Per sempre saremo insieme
Incontra maggio a Bucarest.
Pieno di luce e felicità
Libera la nostra terra!
Ogni anno diventa più bello
Città della nostra giovinezza!
La nostra luminosa felicità
Stiamo costruendo con voi, amici!
Gli anni volano...
I fiori stanno sbocciando di nuovo...
Nuova primavera verde
Io e te camminiamo fianco a fianco.
Vedo blu nella notte
Sono lo scintillio dei tuoi occhi gioiosi.
L'amore arde luminoso in loro,
Sta diventando più forte con noi!
Coro.
La stella della felicità brilla su di noi!
Abbiamo realizzato i sogni!
E sempre inseparabile
Lo faremo, amico mio, io e te!
Amore eterno e primavera!
Non ci troverai più felici!
A maggio abbigliamento, il paese
La gioventù canta dappertutto!