Traduzione del testo della canzone Первомайская - Владимир Бунчиков

Первомайская (originale)

Заветного праздника вестник,
Встречая московский рассвет,
Проносится песня
Над Красною Пресней,
И Бáсманка вторит в ответ:
Это поёт Москва (Москва),
Это идёт весна (весна).
Счастья и света полна (полна)
Москва (Москва), Москва
Звенит голосисто тальянка
И спорит с весёлой трубой.
А ну-ка, Таганка,
А ну-ка, Солянка,
Московскую песню запой!
И слышит тайга золотая,
Кубанские слышат поля,
Как с песней о Мае,
Чеканно шагая,
Идут москвичи у Кремля.
И песню о сталинской славе,
О братьях своих, москвичах,
Поют в Братиславе,
В зелёной Варшаве
И в шумных белградских (складах?)

Первомайская (traduzione)

Messaggero della cara festa,
Incontrando l'alba di Mosca,
La canzone è travolgente
Sopra il Presnya Rosso
E Basmanka fa eco in risposta:
Questo sta cantando Mosca (Mosca),
È primavera (primavera)
Felicità e luce sono piene (piene)
Mosca (Mosca), Mosca
Talianka suona forte
E discute con una tromba allegra.
Dai, Taganka,
Andiamo, Solyanka,
Canta la canzone di Mosca!
E ascolta la taiga d'oro,
Kuban sente i campi
Come con la canzone su maggio,
camminando con grazia,
I moscoviti stanno camminando vicino al Cremlino.
E una canzone sulla gloria di Stalin,
Dei suoi fratelli, moscoviti,
Canta a Bratislava
Nella verde Varsavia
E nella rumorosa Belgrado (magazzini?)