Traduzione del testo della canzone Давай сегодня встретимся - Владимир Бунчиков

Давай сегодня встретимся (originale)

На улицы, на здания
Легла ночная мгла.
Москва без опоздания
Огни свои зажгла.
Дыханье мая месяца
Летит во все края
Давай сегодня встретимся.
Хорошая моя!
У памятника Пушкину
Вовсю цветы цветут,
И вместо ветра душного
Всегда прохлада тут.
Фонтан красиво светится,
Звенит его струя.
Давай сегодня встретимся,
Хорошая моя!
Для нас оделись листьями
Все парки и сады.
Играют звезды чистые
На зеркале воды.
Для нас улыбка месяца,
И повторяю я:
Давай сегодня встретимся,
Хорошая моя!

Давай сегодня встретимся (traduzione)

Per le strade, per gli edifici
L'oscurità della notte scese.
Mosca senza indugio
Ha acceso i suoi fuochi.
Respiro di maggio
Vola in tutte le terre
Incontriamoci oggi.
Mio buono!
Al monumento a Pushkin
I fiori sono in piena fioritura,
E invece del vento soffocante
Fa sempre freddo qui.
La fontana risplende magnificamente
Il suo jet sta squillando.
Incontriamoci oggi,
Mio buono!
Per noi vestiti di foglie
Tutti i parchi e giardini.
Le stelle stanno giocando pulito
Sullo specchio d'acqua.
Per noi, il sorriso del mese,
E ripeto:
Incontriamoci oggi,
Mio buono!