Traduzione del testo della canzone Шумит волна, звенит струна - Владимир Бунчиков

Шумит волна, звенит струна (originale)

Когда после вахты гитару возьмешь
И тронешь струну за струной,
Ты словно опять не надолго зайдешь
К единственной, самой родной.
Припев:
Шумит волна,
Звенит струна,
Гитара поет и поет —
Поет о той,
Что вновь с тобой,
Что вновь с тобой.
Звездой голубой чуть мерцает маяк,
Ночная волна шелестит.
И песня тебе помогает, моряк,
Суровую службу нести.
Припев.
Пусть завтра крутая волна закипит,
И ветер хлестнет штормовой…
Сегодня морская душа говорит
С певучей гитарной струной.
Припев.

Шумит волна, звенит струна (traduzione)

Quando prendi la chitarra dopo il turno
E tocchi corda dopo corda,
È come se non tornassi per molto tempo
All'unico, carissimo.
Coro:
Onda rumorosa,
La corda sta squillando
La chitarra canta e canta -
Canta dell'uno
Cosa c'è di nuovo con te
Cosa c'è di nuovo con te.
Il faro tremola un po' con una stella azzurra,
L'onda notturna fruscia.
E la canzone ti aiuta, marinaio,
Servizio serio da sopportare.
Coro.
Lascia che l'onda ripida ribollisca domani
E il vento sferza tempestoso...
Oggi parla l'anima del mare
Con una corda di chitarra melodiosa.
Coro.