Traduzione del testo della canzone Размечтался солдат молодой - Владимир Бунчиков

Размечтался солдат молодой (originale)

Ветерок пролетел над долиною,
Зашептался с лесною травой.
Тихо слушая песнь соловьиную,
Размечтался солдат молодой.
Ой ты, ветер, покоя не знающий,
Мчись туда, где меня теперь нет,
И подружке, весну вспоминающей,
Передай мой солдатский привет!
Ой вы, майские ночи прекрасные,
Соловьиные ночи в саду.
Ой вы, очи лучистые, ясные,
Лучше вас не найду!
Прошуршал ветерок улетающий,
Попрощался с лесною травой.
О любви, никогда не сгорающей,
Размечтался солдат молодой!

Размечтался солдат молодой (traduzione)

La brezza volava sulla valle
Sussurrò con l'erba della foresta.
Ascoltando in silenzio il canto dell'usignolo,
Il giovane soldato sognò.
Oh tu, il vento che non conosce pace,
Corri dove non sono adesso
E ad un amico che ricorda la primavera,
Porta i saluti del mio soldato!
Oh tu, le notti di maggio sono belle,
Notti da usignolo in giardino.
Oh tu, occhi radiosi e chiari,
Non ti troverò migliore!
Il vento soffiava frusciava,
Ho detto addio all'erba della foresta.
Sull'amore che non si esaurisce mai
Il giovane soldato stava sognando!