Traduzione del testo della canzone Yo Se Que Volveras - Luis Miguel, Superpistas Con Orquesta

Yo Se Que Volveras (originale)

Yo sé que volverás
cuando amanezca,
aún cuando los demás
ya se hayan ido,
la cita no ha cambiado
aunque parezca
que todo ha naufragado
en el olvido.
Yo sé que volverás
muy vigilante,
aqui te esperaré
lo he prometido,
la espera sería inútil
y asfixiante
si no supiera
cuanto me has querido
Yo sé que volverás cuando amanezca
y escucho el despertar de ruiseñores,
en medio de esta prisa cotidiana
te espero regresar y me parece
que nada destruirá nuestros amores
mientras vuelvas junto a mí
siempre a mí, cada mañana.
Yo sé que volverás cuando amanezca
y escucho el despertar de ruiseñores,
en medio de esta prisa cotidiana
te espero regresar y me parece
que nada destruirá nuestros amores
mientras vuelvas junto a mí
siempre a mí, cada mañana.

(traduzione)

So che tornerai
quando sorge il sole,
anche quando gli altri
sono già andati,
la citazione non è cambiata
anche se sembra
che tutto è naufragato
nell'oblio
So che tornerai
molto vigile,
Ti aspetterò qui
ho promesso
l'attesa sarebbe inutile
e soffocante
se non lo sapessi
quanto mi hai amato
So che tornerai quando sorge l'alba
e odo il risveglio degli usignoli,
in mezzo a questa corsa quotidiana
Spero che torni e penso
che niente distruggerà i nostri amori
finché torni da me
sempre per me, ogni mattina.
So che tornerai quando sorge l'alba
e odo il risveglio degli usignoli,
in mezzo a questa corsa quotidiana
Spero che torni e penso
che niente distruggerà i nostri amori
finché torni da me
sempre per me, ogni mattina.