Traduzione del testo della canzone アナザー・ナイト・イン・チュニジア - Manhattan Transfer

アナザー・ナイト・イン・チュニジア (originale)

Livin' in the middle 'n relaxin' while y’loosen only a little
Means y’gotta figure out a way y’outta' go
'N steady movin' on ahead’re anywhere y’karma led’n
With a fascinatin' desert f’y’bed
How very inviting
Such a lush, poetic sight full o’lots o’lovely desert
And a rare, exotic mystery at night
How y’gonna beat it f’r a magic delight
Thrill to the chant of the Muezzin
Callin' all t’pray aroun' the closin' o’the day
Becomes a regular occurrence
Git offa' the camel’s back
Put you a tent up, lay you a mat down
Ready t’dream o’what’cha lack
Meanwhile, y’quietly sleepin' soun’ly

アナザー・ナイト・イン・チュニジア (traduzione)

Vivere nel mezzo e rilassarti mentre ti allenti solo un po'
Significa che devi trovare un modo per andartene
'N costante movimento su avanti sono ovunque y'karma guidato'n
Con un affascinante letto da deserto
Quanto è molto invitante
Uno spettacolo così lussureggiante e poetico pieno di un bel deserto
E un mistero raro ed esotico di notte
Come lo batterai per una delizia magica
Brivido al canto del Muezzin
Chiamando tutti per pregare intorno alla chiusura del giorno
Diventa un avvenimento regolare
Git off' il cammello è tornato
Metti su una tenda, stendi un tappetino
Pronto a sognare cosa ti manca
Nel frattempo, dormi tranquillamente e profondamente