Traduzione del testo della canzone Dejémoslo Así - Edith Márquez

Dejémoslo Así (originale)

Me hubiera encantado decirte de frente
Viéndote a los ojos como me dueles
Pero la distancia desgraciadamente
Acaba con todo como tantas veces
La última noche no fuiste el de siempre
Me entregue a un extraño eras diferente
Me diste frialdad y un vacio tan fuerte
Amarte a destiempo no fue suficiente
Tengo que aceptar que contigo perdí
Dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos
estuve tan enamorada
Dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca
No puedo mentirte tengo el alma en pedazos
Yo sé que no puede ser todo por mi Dejémoslo así…
Me hubiera encantado quedarme contigo
Me prefiero sola ya lo he decidido
Y todo lo bello que junto vivimos
Lo guarde en silencio sigue tu camino
Tengo que aceptar que contigo perdí
Dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos
estuve tan enamorada
Dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca
No puedo mentir tengo el alma en pedazos
Dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos
estuve tan enamorada
Dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca
No puedo mentir tengo el alma en pedazos
Yo se que no puede ser todo por mi Dejémoslo así… dejémoslo así…

Dejémoslo Así (traduzione)

Mi sarebbe piaciuto dirtelo faccia a faccia
Guardandoti negli occhi come mi hai ferito
Ma purtroppo la distanza
Finisce con tutto come tante volte
Ieri sera non eri il solito
Mi sono dato a uno sconosciuto, tu eri diverso
Mi hai dato freddezza e vuoto così forti
Amarti nel momento sbagliato non era abbastanza
Devo accettare che con te ho perso
Lasciamo perdere che stai lontano
Vorrei dimenticarlo tra le tue braccia
Ero così innamorato
Lasciamo stare così, è tutto finito
Più solo che mai
Non posso mentirti, la mia anima è a pezzi
So che non può essere tutto per me lasciamo perdere così...
Mi sarebbe piaciuto stare con te
Preferisco da solo, ho già deciso
E tutto ciò che di bello viviamo insieme
Stai tranquillo, vai per la tua strada
Devo accettare che con te ho perso
Lasciamo perdere che stai lontano
Vorrei dimenticarlo tra le tue braccia
Ero così innamorato
Lasciamo stare così, è tutto finito
Più solo che mai
Non posso mentire, la mia anima è a pezzi
Lasciamo perdere che stai lontano
Vorrei dimenticarlo tra le tue braccia
Ero così innamorato
Lasciamo stare così, è tutto finito
Più solo che mai
Non posso mentire, la mia anima è a pezzi
So che non può essere tutto per me lasciamo stare così... lasciamo stare così...