Traduzione del testo della canzone El Último Beso - Edith Márquez

El Último Beso (originale)

Te confieso mi amor
Que cuando estabas ausente
En una noche de esas donde desapareces
Donde que sola esperándote…
Te confieso mi amor
Que he tomado venganza
Por todas la horas que no se donde andas
Que otros labios me han alertado
¿Que diablos hago a tu lado?
Este es el último beso
El ultimo aliento contigo
La ultima noche donde mi cuerpo
Se quede por ti en peligro
La última vez
Que sepas de mí
Que juegues conmigo, que me quede aquí
Ya no necesitas de mí
Ya no necesito de ti
De ti
Te confieso mi amor
Que otras manos me han tocado
No se que me han hecho
Pero me han embrujado
No me siento sola
Esperándote
Te confieso mi amor
Que cuando estoy en tus brazos
Estoy pensando en el
Y ya no puedo evitarlo, olvidarlo
Y me hace pensar
¿Qué diablos hago a tu lado?
Este es el último beso
El ultimo aliento contigo
La ultima noche donde mi cuerpo
Se quede por ti en peligro
La última vez
Que sepas de mí
Que juegues conmigo, que me quede aquí
Ya no necesitas de mí
Ya no necesito de ti
Ya no estaré sola
Esperando otra vez
Ya no estaré sola
Ni tras tus pies
Ya no estaré sola
Con mi mundo de bebe
Aunque no quieras sabes
Escúchame…
Este es el último beso
El ultimo aliento contigo
La ultima noche donde mi cuerpo
Se quede por ti en peligro
La última vez
Que sepas de mí
Que juegues conmigo, que me quede aquí
Ya no necesitas de mí
Ya no necesito de ti
De ti
De ti

El Último Beso (traduzione)

Confesso il mio amore
Che quando eri assente
In una di quelle notti in cui sparisci
Dove solo ti aspetta...
Confesso il mio amore
che mi sono vendicato
Per tutte le ore che non so dove sei
Quelle altre labbra mi hanno avvertito
Cosa diavolo sto facendo accanto a te?
questo è l'ultimo bacio
l'ultimo respiro con te
L'ultima notte in cui il mio corpo
Rimane per te in pericolo
L'ultima volta
cosa sai di me
Che giochi con me, che io resto qui
non hai più bisogno di me
Non ho più bisogno di te
Di voi
Confesso il mio amore
che altre mani mi hanno toccato
Non so cosa mi hanno fatto
Ma sono stato stregato
Non mi sento solo
Ti aspetto
Confesso il mio amore
Che quando sono tra le tue braccia
Sto pensando a lui
E non posso più farne a meno, dimenticalo
e mi fa pensare
Cosa diavolo sto facendo accanto a te?
questo è l'ultimo bacio
l'ultimo respiro con te
L'ultima notte in cui il mio corpo
Rimane per te in pericolo
L'ultima volta
cosa sai di me
Che giochi con me, che io resto qui
non hai più bisogno di me
Non ho più bisogno di te
Non sarò più solo
aspettando di nuovo
Non sarò più solo
né dietro i tuoi piedi
Non sarò più solo
Con il mio mondo da bambino
Anche se non vuoi saperlo
Ascoltami…
questo è l'ultimo bacio
l'ultimo respiro con te
L'ultima notte in cui il mio corpo
Rimane per te in pericolo
L'ultima volta
cosa sai di me
Che giochi con me, che io resto qui
non hai più bisogno di me
Non ho più bisogno di te
Di voi
Di voi