Traduzione del testo della canzone No sospecho - Edith Márquez

No sospecho (originale)

Yo se que has dicho
Que todo este tiempo
Ya no he pensado ni un momento en ti
Que ya no sientes
Cada noche mis abrazos
Que ya nada platicamos
Y has descubierto
Que yo te hice daño
Y me arrepiento de que fuera asi
Hay cicatrices que de orgullo maquillamos
Cosas que no perdonamos
Y una cárcel por abrir
Más no sospecho que lo nuestro fue un error
Aunque la vida solo vives una vez
Por eso el tiempo no perdona
Y sin amor no podemos seguir
Ya me has dejado tanto tiempo de querer
Te acostumbraste a verme siempre junto a ti
Y yo pensando más en dar que en recibir
He aprendido a vivir, sin ti…
No olvidaremos que yo te hice daño
Y que te quise mucho más que a dios
Estamos tristes
Porque juntos lo buscamos
Al querernos, adorarnos
Acabamos nuestro amor
Más no sospecho que lo nuestro fue un error
Aunque la vida solo vives una vez
Por eso el tiempo no perdona
Y sin amor no podemos seguir
Ya me has dejado tanto tiempo de querer
Te acostumbraste a verme siempre junto a ti
Y yo pensando más en dar que en recibir
He aprendido a vivir, sin ti…

(traduzione)

So cosa hai detto
che tutto questo tempo
Non ho pensato un attimo a te
che non senti più
Ogni notte i miei abbracci
Che non parliamo più
e l'hai scoperto
che ti ho fatto male
E mi dispiace che sia stato così
Ci sono cicatrici che inventiamo con orgoglio
cose che non perdoniamo
E una prigione da aprire
Ma non sospetto che il nostro sia stato un errore
Anche se la vita si vive solo una volta
Ecco perché il tempo non perdona
E senza amore non possiamo andare avanti
Mi hai già lasciato tanto tempo per amare
Ti sei abituato a vedermi sempre con te
E penso più a dare che a ricevere
Ho imparato a vivere, senza di te...
Non dimenticheremo che ti ho ferito
E che ti ho amato molto più di Dio
Siamo tristi
Perché insieme lo cerchiamo
Amarci, adorarci
abbiamo finito il nostro amore
Ma non sospetto che il nostro sia stato un errore
Anche se la vita si vive solo una volta
Ecco perché il tempo non perdona
E senza amore non possiamo andare avanti
Mi hai già lasciato tanto tempo per amare
Ti sei abituato a vedermi sempre con te
E penso più a dare che a ricevere
Ho imparato a vivere, senza di te...