Traduzione del testo della canzone Se te acabó - Edith Márquez

Se te acabó (originale)

Fue el color de tu sonrisa el que se fue
Fue el perfume de tu cuerpo el que partió
Fue el sonido de tu voz el que callé
Fue una luz que en tu mirada se perdió
No te importo lo que te ame
Que como a un cristo te adore
Pues fue muy poco para ti, lo que te di
Se te acabo lo bueno porque ya me olvide de ti
De cómo suena tu nombre, de cuando te conocí
Se te acabo la vida porque ya no estas junto a mi
Por cuanto tiempo callaste, por lo que fui para ti
Lo único bueno que tuve
Lo tuve cuando te saque de aquí
No pensaste que era todo una ilusión
Que el talante y lo elegante te lo daba yo
No te importo que fuera fiel
Que te entregara hasta la piel
Se que fue poco para ti
Lo que te di
Se te acabo lo bueno porque ya me olvide de ti
De cómo suena tu nombre, de cuando te conocí
Se te acabo la vida porque ya no estas junto a mi
Por cuanto tiempo callaste, por lo que fui para ti
Lo único bueno que tuve
Lo tuve cuando te saque de aquí

Se te acabó (traduzione)

Era il colore del tuo sorriso che se ne è andato
Era il profumo del tuo corpo che se ne andò
Era il suono della tua voce che mi ha tenuto in silenzio
Era una luce che si perdeva nel tuo sguardo
Non ti interessa cosa ti amo
Che come un Cristo ti adoro
Beh, per te è stato molto poco, quello che ti ho dato
Hai finito le cose belle perché mi ero già dimenticato di te
Come suona il tuo nome, quando ti ho incontrato
La tua vita è finita perché non sei più con me
Per quanto tempo sei stato in silenzio, per quello che sono andato da te
l'unica cosa buona che avevo
Ce l'avevo quando ti ho fatto uscire di qui
Non pensavi fosse tutta un'illusione
Che l'umore e l'eleganza ti ho dato
Non ti importa se sono stato fedele
Che ti cederò alla pelle
So che è stato poco per te
quello che ti ho dato
Hai finito le cose belle perché mi ero già dimenticato di te
Come suona il tuo nome, quando ti ho incontrato
La tua vita è finita perché non sei più con me
Per quanto tempo sei stato in silenzio, per quello che sono andato da te
l'unica cosa buona che avevo
Ce l'avevo quando ti ho fatto uscire di qui