Traduzione del testo della canzone Me Voy - Edith Márquez

Me Voy (originale)

Ya no quiero reprocharte ni saber de ti
Tengo listo mi equipaje, ya no quiero estar así
Muchas veces me engañaste te reias de mi
Pero debo confesarte no me hiciste tan feliz
Ya no te amo, se acabó el encanto
Me voy, me voy, me voy buena suerte
Adios, adios, adios que te vaya bien que te cuide Dios
Me voy, me voy, me voy para siempre
Adios, adios, adios te lo juro no siento más amor
Te sentiste indispensable, hay pobre de ti
Nunca me aguantaste el paso, yo tenía que fingir
Ya no te amo se acabó el encanto
Me voy, me voy, me voy buena suerte
Adios, adios, adios que te vaya bien que te cuide Dios
Me voy, me voy, me voy para siempre
Adios, adios, adios te lo juro no siento más amor
Y me alejaré donde tú no estés
Será mejor volver a comenzar
No llevo en la piel tu recuerdo cruel
Se me acabó el amor que un día te pude dar
Me voy, me voy, me voy buena suerte
Adios, adios, adios que te vaya bien que te cuide Dios
Me voy, me voy, me voy para siempre
Adios, adios, adios te lo juro no siento más amor
Que te vaya bien, que te cuide Dios
Me voy, me voy, me voy buena suerte
Adios, adios, adios que te vaya bien que te cuide Dios
Me voy, me voy, me voy para siempre
Adios, adios, adios te lo juro no siento más amor…*

Me Voy (traduzione)

Non voglio più rimproverarti o sentirti
Ho il mio bagaglio pronto, non voglio più essere così
Molte volte mi hai tradito, hai riso di me
Ma devo confessare che non mi hai reso così felice
Non ti amo più, il fascino è finito
Me ne vado, me ne vado, me ne vado, buona fortuna
Addio, arrivederci, arrivederci, buona fortuna a te, Dio si prenda cura di te
Sono andato, sono andato, sono andato per sempre
Addio, arrivederci, addio giuro che non provo più amore
Ti sei sentito indispensabile, ci sei povero te
Non mi hai mai tenuto il passo, dovevo fingere
Non ti amo più, il fascino è finito
Me ne vado, me ne vado, me ne vado, buona fortuna
Addio, arrivederci, arrivederci, buona fortuna a te, Dio si prenda cura di te
Sono andato, sono andato, sono andato per sempre
Addio, arrivederci, addio giuro che non provo più amore
E me ne andrò dove tu non sei
È meglio ricominciare
Non porto il tuo ricordo crudele sulla mia pelle
Ho finito l'amore che un giorno avrei potuto darti
Me ne vado, me ne vado, me ne vado, buona fortuna
Addio, arrivederci, arrivederci, buona fortuna a te, Dio si prenda cura di te
Sono andato, sono andato, sono andato per sempre
Addio, arrivederci, addio giuro che non provo più amore
Addio, che Dio si prenda cura di te
Me ne vado, me ne vado, me ne vado, buona fortuna
Addio, arrivederci, arrivederci, buona fortuna a te, Dio si prenda cura di te
Sono andato, sono andato, sono andato per sempre
Addio, arrivederci, addio giuro che non provo più amore...*