Traduzione del testo della canzone Ange et demon - Lorie

Ange et demon (originale)

Moi je suis ange et d (c)mon
J'(c)veille en toi des soup§ ons
Sais-tu qui est vraiment la femme qui sommeille en moi
Attends, juste un peu, attends que je me d (c)voile
Ferme les yeux, et tu m’aimeras.
Tu dis souvent, que mon esprit est malicieux
Et tu te m (c)fies trop de moi
Et tout autant, que mon regard est myst (c)rieux
Avoue tu n’me connais pas,
Tu ne peux pas d (c)couvrir qui je suis vraiment
Si tu n’laisses pas ton coeur s’ouvrir doucement
Il faut prendre le temps d’apprendre conna®tre
De Laure ou Lorie celle que je veux bien Єtre
bis
Subtilement, tu r (c)sistes mon emprise
Je sens que je te fais peur
Amis, amants, parfois tu m’id (c)alises
Seras-tu la hauteur
MЄme si je suis de feu, de glace la fois
Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi
Mais tu h (c)sites encore suivre le chemin
Je t’ai donn© la cl©, tu l’as entre les mains.
J’ai beau t’fixer sur toi m’attarder
J’ai beau t’observer j’arrive pas t’cerner
‰nigmatique j’ressens une appr (c)hension
Et pourtant tu captives toute mon attention
Ds que j’te vois c’est vrai je suis d (c)contract (c)e
Mais int (c)rieurement franchement j’suis fig (c)e
Un truc de fou je n’arrive pas expliquer
Tellement bizarre qu' j’en deviens presque cingl (c)e.
C’est s"r que la vie deux n’est jamais facile
Bas (c)e sur des compromis forc (c)ment utiles
On essaie souvent de cacher ses faiblesses
De rester r (c)ticent et s’dire que rien ne presse
Qu’on a qu’une vie et qu’il faut la soigner
Qu’il vaut mieux Єtre seul que mal accompagn© Qu'on puisse se d (c)faire de tous ces pr (c)jug (c)s
Mais je n’peux m’d (c)faire de l’affection qu' j’ai
Thanks to

(traduzione)

Sono un angelo e d (c) mon
Io (c)sveglio in te dei sospetti
Sai chi è veramente la donna dentro di me
Aspetta, solo un po', aspetta finché non svelo
Chiudi gli occhi e mi amerai.
Dici spesso che la mia mente è maliziosa
E ti fidi troppo di me
E altrettanto, che il mio sguardo è misterioso (c)rieux
Ammetti che non mi conosci
Non puoi d (c) coprire chi sono veramente
Se non lasci che il tuo cuore si apra lentamente
Prenditi il ​​tempo per conoscere
Da Laure o Lorie quella che voglio essere
bis
Sottilmente, resisti alla mia presa
Mi sento come se ti stessi spaventando
Amici, amanti, a volte mi (c)alizzi
Sarai l'altezza?
Anche se sono in fiamme, ghiaccio a volte
Non mantenere le distanze, fidati di me
Ma tu h(c)site segui ancora il percorso
Ti ho dato la chiave, l'hai nelle tue mani.
Posso sistemarti su di te, indugiare
Per quanto ti osservi, non posso identificarti
‰igmatico, provo un'apprensione
Eppure catturi tutta la mia attenzione
Appena ti vedo è vero che sono d (c)contratto (c)e
Ma internamente (c)uralmente francamente sono fig (c)e
Qualcosa di pazzesco che non riesco a spiegare
Così strano che quasi impazzisco.
Naturalmente la vita due non è mai facile
Giù (c)e su compromessi necessariamente utili
Spesso cerchiamo di nascondere le nostre debolezze
Per rimanere r(c)ticent e dirti che non c'è fretta
Che abbiamo una sola vita e dobbiamo prendercene cura
Che è meglio essere soli che mal accompagnati Che possiamo sbarazzarci di tutti questi pr (c)jug (c)s
Ma non posso (c) fare dell'affetto che ho
Grazie a