Traduzione del testo della canzone La positive attitude - Lorie

La positive attitude (originale)

Que ce soit elle ou bien toi, les uns et les autres, ou même moi
Nous avons tous pleuré au moins une fois
Pour un coup dur de la vie, une jalousie, un faux pas
Il arrive parfois que ton moral se casse
Pour ça, moi j’ai trouvé un remède efficace
La positive attitude, la positive attitude
La tête haute, les yeux rivés sur le temps
Et j’apprends, à regarder droit devant, la positive attitude
Souviens-toi de ces instants précieux
Qui ont rendu ton coeur si joyeux
De ces histoires d’amour tellement essentielles
Elles t’ont rendu la vie bien plus belle, bien plus belle
Devant la douleur, tu dois savoir faire face
Moi j’ai trouvé un remède très efficace
La positive attitude, la positive attitude
La tête haute, les yeux rivés sur le temps
Et j’apprends, à regarder droit devant, la positive attitude
La positive attitude, la rage au ventre
Je suis prête à tout surmonter
Maintenant, je n’veux plus jamais renoncer à la positive attitude
La positive attitude

(traduzione)

Che sia lei o te, l'un l'altro o anche me
Tutti abbiamo pianto almeno una volta
Per un duro colpo nella vita, una gelosia, un passo falso
A volte il tuo morale si spezza
Per questo ho trovato un rimedio efficace
L'atteggiamento positivo, l'atteggiamento positivo
Testa in su, occhi sul tempo
E sto imparando, a guardare avanti, l'atteggiamento positivo
Ricorda quei momenti preziosi
Chi ha reso il tuo cuore così felice
Di quelle storie d'amore così essenziali
Hanno reso la tua vita molto migliore, molto di più
Di fronte al dolore, devi sapere come affrontarlo
Ho trovato un rimedio molto efficace
L'atteggiamento positivo, l'atteggiamento positivo
Testa in su, occhi sul tempo
E sto imparando, a guardare avanti, l'atteggiamento positivo
L'atteggiamento positivo, la rabbia nello stomaco
Sono pronto a superare qualsiasi cosa
Ora non voglio mai più rinunciare all'atteggiamento positivo
L'atteggiamento positivo