Traduzione del testo della canzone Toi & moi - Lorie

Toi & moi (originale)

Le soleil sveille peine
Je frissonne, mes lvres te cherchent
Jai envie, de taimer toute une vie
Jai envie, de temmener loin dici
Aucun doute, aveuglment,
Je suis sr de mes sentiments
Sur la route, sans aucune peur
Je suis comme en apesanteur
Jai envie, dun amour sauvage, en dcalage
On senfuit, sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Jai en moi, ce grand besoin daventure
Es-tu vraiment pret me suivre
Tu seras le seul panser mes blessures
Tu seras ma bouffe dair pur
Jai envie, dun amour complice, sans aucun supplice
On senfuit, sans penser au lendemain
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Minuit sonne, ton absence me hante
Comme si javais peur de la nuit
Je mennuie de ton regard bloui
Pour que jamais je noublie que (parl)
Toi et moi, on ira
Au bout de nos reves, sans aucune treve
Intrpides, prs du vide
On vit au prsent, pour dfier le temps
Toi et moi, on sera
Des aventuriers meme pas vaccins
Dans les airs, sur la terre
On sen fout, rien ne peut nous arreter
Cest comme une bouffe doxygne
Mon esprit brise ses chanes

(traduzione)

Il sole si sveglia a malapena
Ho i brividi, le mie labbra ti cercano
Voglio amarti per tutta la vita
Voglio portarti via da qui
Senza dubbio, alla cieca,
Sono sicuro dei miei sentimenti
In viaggio, senza alcuna paura
Sono come senza peso
Bramo, amore selvaggio, fuori passo
Scappiamo, senza pensare al domani
Io e te andiamo
Alla fine dei nostri sogni, senza tregua
Senza paura, vicino al vuoto
Viviamo nel presente, per sfidare il tempo
Io e te, lo saremo
Avventurieri nemmeno vaccinati
In aria, per terra
Chi se ne frega, niente può fermarci
Ho in me questo grande bisogno di avventura
Sei davvero pronto a seguirmi
Sarai tu a curare le mie ferite
Sarai la mia boccata d'aria fresca
Voglio, un amore complice, senza alcuna tortura
Scappiamo, senza pensare al domani
Io e te andiamo
Alla fine dei nostri sogni, senza tregua
Senza paura, vicino al vuoto
Viviamo nel presente, per sfidare il tempo
Io e te, lo saremo
Avventurieri nemmeno vaccinati
In aria, per terra
Chi se ne frega, niente può fermarci
Scocca la mezzanotte, la tua assenza mi perseguita
Come se avessi paura della notte
Mi manca il tuo sguardo abbagliato
In modo che non lo dimentichi mai (parl)
Io e te andiamo
Alla fine dei nostri sogni, senza tregua
Senza paura, vicino al vuoto
Viviamo nel presente, per sfidare il tempo
Io e te, lo saremo
Avventurieri nemmeno vaccinati
In aria, per terra
Chi se ne frega, niente può fermarci
È come una boccata di ossigeno
Il mio spirito spezza le sue catene