Traduzione del testo della canzone J'ai besoin d'amour - Lorie

J'ai besoin d'amour (originale)

Moi j’ai besoin d’amour
Des bisoux des câlins
J’en veux tous les jours
J’suis comme ça
Mon coeur est à la fête
Lorsque que tu me prends dans tes bras
Ça me suffit, je suis heureuse comme ça
Un p’tit signe de la tête
Des p’tits clins d’oeil par-ci, par-là
Ça prouve que tu penses à moi
Les belles romances n’ont de sens que lorsqu’on est amoureux
J’ai envie de le lire dans tes yeux
Moi, j’ai besoin d’amour
Des bisoux, des câlins
J’en veux tous les jours
J’suis comme ça
Quand j’ai besoin d’amour
Tous les moments love
Moi je suis vraiment pour
J’suis comme ça
Au fond de moi
Tu vois c’est pas la peine
De m’chanter un air d’opéra
Un p’tit texto qui dit je t’aime
Et ça me va
Si je te fais des scènes
J’espère que tu comprendras
Que je pense toujours à toi
Les belles romances n’ont de sens que lorsqu’on est amoureux
J’ai envie de voir ça dans tes yeux
Mais de temps en temps
Bien sûr on a des querelles
Mauvais temps avant le soleil
Mais ne jamais
Oublier juste un instant de dire: je t’aime
A ceux qu’on aime, vraiment

J'ai besoin d'amour (traduzione)

Ho bisogno di amore
baci abbracci
Lo voglio tutti i giorni
io sono così
Il mio cuore è alla festa
Quando mi prendi tra le tue braccia
Mi basta, sono felice così
Un piccolo cenno
Piccole strizzatine d'occhio qua e là
Dimostra che stai pensando a me
Le belle storie d'amore hanno senso solo quando sei innamorato
Voglio leggerlo nei tuoi occhi
Io, ho bisogno di amore
Baci abbracci
Lo voglio tutti i giorni
io sono così
Quando ho bisogno di amore
Tutti i momenti amano
Sono davvero per
io sono così
Nel profondo di me
Vedi che non ne vale la pena
Per cantarmi un'aria d'opera
Un piccolo testo che dice ti amo
E per me va bene
Se faccio una scenata per te
Spero che capirai
Che ti penso sempre
Le belle storie d'amore hanno senso solo quando sei innamorato
Voglio vederlo nei tuoi occhi
Ma di tanto in tanto
Ovviamente abbiamo dei litigi
Maltempo prima del sole
Ma mai
Dimentica solo per un momento di dire: ti amo
A coloro che amiamo davvero