Traduzione del testo della canzone L'homme de ma vie - Lorie

L'homme de ma vie (originale)

Sans y prendre garde
Il a guid mes pas sur les siens
Et quand vers moi il regarde
Un oiseau se pose sur ma main
Je n’ai jamais su lui dire
Comme je l’aime et je l’admire
Il restera toujours l’homme de ma vie
Qui a veill sur moi jour et nuit
Comme le gardien de mon cњur
Il ne pense qu' mon bonheur oh oh oh
Il restera toujours l’homme de ma vie
Mme si parfois il a peur que j’oublie
Tout l’amour qu’il m’a donn
Depuis que je suis ne, son bb
Bientt il devine
Que quelqu’un d’autre viendra prendre mon cњur
Mais rien ne l’limine
Rien ne pourra remplacer sa douceur
Je serai ma vie entire
Son enfant son colire
Il restera toujours l’homme de ma vie
Qui a veill sur moi jour et nuit
Comme le gardien de mon cњur
Il ne pense qu' mon bonheur
Oh oh oh
Mais Il sera toujours l’homme de ma vie
Celui qui m’a tout donne, tout appris.
Comme le gardien de mon cњur
Il ne pense qu' mon bonheur oh oh oh
Mais Il sera toujours l’homme de ma vie
Mme si parfois il a peur que j’oublie
Le surnom qu’il m’a donn
Depuis que je suis ne, son bb

L'homme de ma vie (traduzione)

Senza rendersene conto
Ha guidato i miei passi verso i suoi
E quando verso di me guarda
Un uccello si posa sulla mia mano
Non ho mai saputo come dirglielo
Quanto lo amo e lo ammiro
Sarà sempre l'uomo della mia vita
Che ha vegliato su di me giorno e notte
Come il custode del mio cuore
Pensa solo alla mia felicità oh oh oh
Sarà sempre l'uomo della mia vita
Anche se a volte ha paura che mi dimentichi
Tutto l'amore che mi ha dato
Da quando sono nato, il suo bambino
Presto indovina
Che qualcun altro verrà e prenderà il mio cuore
Ma niente lo elimina
Niente può sostituire la sua dolcezza
Sarò tutta la mia vita
Suo figlio la sua scuola
Sarà sempre l'uomo della mia vita
Che ha vegliato su di me giorno e notte
Come il custode del mio cuore
Pensa solo alla mia felicità
Oh oh oh
Ma sarà sempre l'uomo della mia vita
Quello che mi ha dato tutto, mi ha insegnato tutto.
Come il custode del mio cuore
Pensa solo alla mia felicità oh oh oh
Ma sarà sempre l'uomo della mia vita
Anche se a volte ha paura che mi dimentichi
Il soprannome che mi ha dato
Da quando sono nato, il suo bambino