Traduzione del testo della canzone Sur la scène - Lorie

Sur la scène (originale)

Sur la scène
Sur la scène
Sait-tu vraiment qui je suis?
Comment je vis?
Ne te fie pas aux apparences
Tu n’imagines pas
Que la fille qui est dans tes bras
Devient une autre en lumière
Sous les projecteurs, devant les caméras
Bien plus qu’hier
Je sens cette force en moi
Car sur la scène
J’me déchaine
Comme une reine
C’est ma passion, c’est mon oxygène
Sans larsen
Sur la scène
J’te crie «je t’aime»
Dans la chaleur intense
Le public vibre au rythme de mon coeur
Dans cette ambiance
Je peux vaicre enfin ma peur
Sur la scène
Sur la scène
Choisir un pseudonyme
Ne plus être anonyme
Trop de questions qu’on se pose
Rien ne m’arrêtera
Car la musique m’emportera
Encore plus loin
Dans la lumière
Entourée d’acteurs, en star de cinéma
Bien plus qu’hier
J’aurais toujours cette force en moi
Car sur la scène
J’me déchaine
Comme une reine
C’est ma passion, c’est mon oxygène
Sans larsen
Sur la scène
J’te crie «je t’aime»
Je t’aime

Sur la scène (traduzione)

In scena
In scena
Sai davvero chi sono?
Come vivo?
Non lasciarti ingannare dalle apparenze
Non puoi immaginare
Della ragazza che è tra le tue braccia
Diventa un altro nella luce
Sotto i riflettori, davanti alle telecamere
Molto più di ieri
Sento questa forza in me
Perché sul palco
mi sono scatenato
Come una regina
È la mia passione, è il mio ossigeno
Feedback gratuito
In scena
grido "ti amo"
Nel caldo intenso
Il pubblico vibra al ritmo del mio cuore
In questa atmosfera
Posso finalmente superare la mia paura
In scena
In scena
Scegli un nome utente
Smettila di essere anonimo
Troppe domande che ci poniamo
Niente mi fermerà
Perché la musica mi porterà via
Ulteriormente
Nella luce
Circondato da attori, come una star del cinema
Molto più di ieri
Avrò sempre questa forza in me
Perché sul palco
mi sono scatenato
Come una regina
È la mia passione, è il mio ossigeno
Feedback gratuito
In scena
grido "ti amo"
Io amo