Traduzione del testo della canzone Entre vous deux - Lorie

Entre vous deux (originale)

L’un est blond comem les bls
Il sait si bien aimer
L’autre est brun mais plus sauvage
Artiste un peu volage
Ils sont si diffrents
Mais pourtant je les aime autant
Ils ont chacun quelque chose
Quand je les vois j’ai le cњur battant
J’aimerais leur dire mais je n’ose…
Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Je ne pourrai jamais jouer ce double jeu
C’est l’amour du plus fort qui l’emportera
Mon amour plus encore qui lui sourira
Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Si un jour ils venaient le lire dans mes yeux
Ils ne comprendraient pas et seraient malheureux
Mais c’est sr, je ne pourrai choisir entre vous deux
Mais comment faire pour les aimer
Sans leur faire de la peine
J’aimerais tant dire la vrit
Avouer mon problme…
Ils sont si diffrents
Mais pourtant je les aime autant
Ils ont chacun quelque chose
Quand je les vois j’ai le cњur battant

(traduzione)

Uno è biondo come i bls
Sa amare così bene
L'altro è marrone ma più selvaggio
Artista un po' volubile
Sono così diversi
Ma ancora li amo così tanto
Ognuno di loro ha qualcosa
Quando li vedo il mio cuore batte forte
Vorrei dirglielo ma non oso...
Non posso mai scegliere tra voi due
Non potrei mai giocare a questo doppio gioco
È l'amore del più forte che prevarrà
Il mio amore ancora di più che le sorriderà
Non posso mai scegliere tra voi due
Se un giorno venissero a leggerlo nei miei occhi
Non capirebbero e sarebbero infelici
Ma certo, non posso scegliere tra voi due
Ma come amarli
Senza far loro del male
Mi piacerebbe tanto dire la verità
Ammetti il ​​mio problema...
Sono così diversi
Ma ancora li amo così tanto
Ognuno di loro ha qualcosa
Quando li vedo il mio cuore batte forte