Traduzione del testo della canzone Se donner la main - Lorie

Se donner la main (originale)

Si ont pouvait se dire
La beaut de nos sentiments
Si ont pouvait d’crire
Le sourire d’un enfant
Et lui parler
Ou simplement l’couter
Lui donner sans compter
Et si ont pouvais voir
La vrit des innocents
Qui pourrait nous faire croire
Qu’on n’est pas assez grand
Il faut rver
Essayer d’imaginer
Qu’ensemble ont pourrait tous changer
Ce serais tellement beau
Dans un monde nouveau
Sans ces barrires qui nous freinent
Sans retenue et sans haine
On serait tous unie
Tous ensemble pour la vie
On serais plus fort demain
Si ont pouvait se donner la main
Et s’il tait possible
D’accepter nos diffrences?
Etre un peu plus sensible
Ressentir les souffrances
Sans hsiter
J’essaierai d’imaginer
Qu’ensemble on pourrait tous changer
Mme si tout n’est pas facile, je prend le paris
On finira c’est sur, par y arriver,
Maintenant si on se rapprochait
Un jour ont pourrait tous s’aimer
Au Refrain
Ce serais tellement beau
Dans un monde nouveau
On serais plus fort demain
Si on pouvais se donner la main

Se donner la main (traduzione)

Se potessimo dire
La bellezza dei nostri sentimenti
Se potessimo scrivere
Il sorriso di un bambino
E parla con lei
O semplicemente ascoltalo
Dategli senza contare
E se potessimo vedere
La verità degli innocenti
Chi potrebbe farci credere
Che non siamo abbastanza grandi
Devi sognare
prova a immaginare
Che insieme potremmo cambiare tutti
Sarebbe così bello
In un nuovo mondo
Senza queste barriere che ci rallentano
Senza ritegno e senza odio
Saremmo tutti uniti
Tutti insieme per la vita
Saremo più forti domani
Se potessimo unire le mani
E se fosse possibile
Accettare le nostre differenze?
Sii un po' più sensibile
Sentire il dolore
Senza esitazione
Proverò a immaginare
Che insieme potremmo cambiare tutti
Anche se non è tutto facile, accetto la scommessa
Finiremo sicuri, arriviamo,
Ora se ci avviciniamo
Un giorno potremmo amarci tutti
Sul coro
Sarebbe così bello
In un nuovo mondo
Saremo più forti domani
Se potessimo stringerci la mano