Traduzione del testo della canzone Same Faces Different Places - A Tragedy in Progress

Same Faces Different Places (originale)

I remember the Florida coast, the way it looked right out my window
Leaving everything we knew behind
Thinking back on it now, it seems so long ago
Just a bunch of kids trying to make it or die
All the same faces in different places
We’re singing songs we grew up on
We’ll tell these stories forever
We’ll always sing these songs
And I know that this might be the end
Let’s never say never, we might meet again
And I remember coming home, no place to be, nowhere to go
Couldn’t wait to get back there on the road
I wish we could have made time to see it for what it was
We should have opened our eyes
Some of the best times we’ll ever know
There’s things you need to see
Things you need to know
Dive into the sea, you got to let it go
We might be worlds apart
From where we were back then
Let’s go back to the start, let’s do it all again
How did we get here?
We’re so far from home

(traduzione)

Ricordo la costa della Florida, come appariva dalla mia finestra
Lasciandoci alle spalle tutto ciò che sapevamo
Ripensandoci ora, sembra così tanto tempo fa
Solo un gruppo di bambini che cercano di farcela o di morire
Tutti gli stessi volti in luoghi diversi
Stiamo cantando canzoni con cui siamo cresciuti
Racconteremo queste storie per sempre
Canteremo sempre queste canzoni
E so che questa potrebbe essere la fine
Mai dire mai, potremmo incontrarci di nuovo
E ricordo di essere tornato a casa, nessun posto dove stare, nessun posto dove andare
Non vedevo l'ora di tornare sulla strada
Vorrei che potessimo avere il tempo di vederlo per quello che era
Avremmo dovuto aprire gli occhi
Alcuni dei momenti migliori che potremo mai conoscere
Ci sono cose che devi vedere
Cose che devi sapere
Tuffati in mare, devi lasciarlo andare
Potremmo essere mondi separati
Da dove eravamo allora
Torniamo all'inizio, facciamo tutto di nuovo
Come siamo arrivati ​​qui?
Siamo così lontane da casa