Traduzione del testo della canzone The Human Condition - A Tragedy in Progress

The Human Condition (originale)

let’s stop for a moment and peel back the layers, examine what we’ve become
no more individuals, a herd of deaf and dumb
more and more and a little more, what can we consume?
discontent piled as high as the heavens, avarice to the moon
this is a call, come one, come all
an invitation to save ourselves
we’ve taken notice, a chance for them to quote us this is when all else fails
every voice can make a powerful noise
to speak of love and destruction of hate
the passing of greed to benefit mankind, a revolution of it’s state
isn’t it time that we feel again?
don’t let them steal again, from your life
look around and open up your eyes, let your heart speak for your mind
if hate is your weapon, then waging a war only ends in suicide
race is a wall that comes crashing down if we’d only look inside
this is a call, come one, come all
an invitation to save ourselves
we’ve taken notice, a chance for them to quote us this is when all else fails
every voice can make a powerful noise
to speak of love and destruction of hate
the passing of greed to benefit mankind, a revolution of it’s state
if we are men, then let’s be men
through integrity and virtue, lives will mend
this is call to save ourselves

The Human Condition (traduzione)

fermiamoci per un momento e rimuoviamo gli strati, esaminiamo ciò che siamo diventati
non più individui, un gregge di sordi e muti
sempre di più e un po' di più, cosa possiamo consumare?
il malcontento era alto come il cielo, l'avarizia fino alla luna
questa è una chiamata, vieni uno, vieni tutti
un invito a salvare noi stessi
abbiamo preso atto, una possibilità per loro di citarci questo è quando tutto il resto fallisce
ogni voce può emettere un rumore potente
per parlare di amore e distruzione dell'odio
il passaggio dell'avidità a beneficio dell'umanità, una rivoluzione del suo stato
non è ora che ci sentiamo di nuovo?
non lasciarli rubare di nuovo, dalla tua vita
guardati intorno e apri gli occhi, lascia che il tuo cuore parli per la tua mente
se l'odio è la tua arma, allora condurre una guerra finisce solo con il suicidio
race è un muro che crolla se solo guardassimo dentro
questa è una chiamata, vieni uno, vieni tutti
un invito a salvare noi stessi
abbiamo preso atto, una possibilità per loro di citarci questo è quando tutto il resto fallisce
ogni voce può emettere un rumore potente
per parlare di amore e distruzione dell'odio
il passaggio dell'avidità a beneficio dell'umanità, una rivoluzione del suo stato
se siamo uomini, allora siamo uomini
attraverso l'integrità e la virtù, le vite si ripareranno
questa è chiamata a salvare noi stessi