Traduzione del testo della canzone Battle Scars - A Tragedy in Progress

Battle Scars (originale)

Be careful not to burn any bridges we say
And then we turn and walk away
Twenty-twenty is the hindsight we say
We never look back anyway
Do we choose to heed words of wisdom?
Or would we rather make our own mistakes?
No matter what it costs to be who you are
It’s a price worth paying
Know when to slow down and when to work hard
Do you hear what I’m saying?
Think before you talk and crawl before you walk
Respect is not free it’s earned
Take a word from someone who knows
Make your mistakes lessons learned
Don’t be ashamed of your battle scars
And they pile up fast
And when they come back show them the door
These battle scars are past wounds
They’re not hurting me anymore
Make your mistakes lessons learned

Battle Scars (traduzione)

Fai attenzione a non bruciare i ponti che diciamo
E poi ci giriamo e ce ne andiamo
Venti venti è il senno di poi che diciamo
Non ci guardiamo mai indietro comunque
Scegliamo di dare ascolto alle parole di saggezza?
O preferiremmo commettere i nostri errori?
Non importa quanto costa essere quello che sei
È un prezzo che vale la pena pagare
Sapere quando rallentare e quando lavorare sodo
Senti cosa sto dicendo?
Pensa prima di parlare e gattona prima di camminare
Il rispetto non è gratuito, si guadagna
Prendi una parola da qualcuno che lo sa
Fai i tuoi errori lezioni apprese
Non vergognarti delle tue cicatrici di battaglia
E si accumulano velocemente
E quando tornano mostra loro la porta
Queste cicatrici di battaglia sono ferite del passato
Non mi stanno più facendo del male
Fai i tuoi errori lezioni apprese