Traduzione del testo della canzone Shoot the Messenger - A Tragedy in Progress

Shoot the Messenger (originale)

how does it feel destructing people’s lives with the keys at your fingertips?
spewing filth, dispensing lies, why does the truth never find your lips?
praying for catalysts, you’re playing god in this town
you’ve created an army of believers, i guess that makes us the damned
when your mouth starts running away, can you remember this?
you’re taking food off the table, from mouths of hungry kids
how can this be freedom of speech when your words leave them oppressed?
i think it’s time we shoot the messenger and let God sort out the rest
shoot the messenger and let God sort out the rest
shoot the messenger and let God sort out the rest
black, white, read all over, does anyone have a guess?
the misinformed will seek out the truth no matter what your paper says
when your mouth starts running away, can you remember this?
you’re taking food off the table, from mouths of hungry kids
how can this be freedom of speech when your words leave them oppressed?
i think it’s time we shoot the messenger and let God sort out the rest
this is nothing more than propaganda
a modern tall tale wrapped up and delivered each day
your ignorance drives the cause you advocate
and your influence leads them all astray
how does it feel destructing people’s lives with the keys at your fingertips?
spewing filth, dispensing lies, why does the truth never find your lips?
praying for catalysts, you’re playing god in this town
you’ve created an army of believers, i guess that makes us the damned

Shoot the Messenger (traduzione)

come ci si sente a distruggere la vita delle persone con i tasti a portata di mano?
vomitando sporcizia, dispensando bugie, perché la verità non trova mai le tue labbra?
pregando per i catalizzatori, stai giocando a fare il dio in questa città
hai creato un esercito di credenti, immagino che questo ci renda dannati
quando la tua bocca inizia a scappare, te lo ricordi?
stai prendendo il cibo dalla tavola, dalle bocche di bambini affamati
come può essere questa libertà di parola quando le tue parole le lasciano oppresse?
Penso che sia ora di sparare al messaggero e lasciare che Dio risolva il resto
spara al messaggero e lascia che Dio risolva il resto
spara al messaggero e lascia che Dio risolva il resto
nero, bianco, leggi tutto, qualcuno ha un'ipotesi?
i disinformati cercheranno la verità, qualunque cosa dica il tuo giornale
quando la tua bocca inizia a scappare, te lo ricordi?
stai prendendo il cibo dalla tavola, dalle bocche di bambini affamati
come può essere questa libertà di parola quando le tue parole le lasciano oppresse?
Penso che sia ora di sparare al messaggero e lasciare che Dio risolva il resto
questo non è altro che propaganda
una favola moderna confezionata e consegnata ogni giorno
la tua ignoranza guida la causa che difendi
e la tua influenza li porta tutti fuori strada
come ci si sente a distruggere la vita delle persone con i tasti a portata di mano?
vomitando sporcizia, dispensando bugie, perché la verità non trova mai le tue labbra?
pregando per i catalizzatori, stai giocando a fare il dio in questa città
hai creato un esercito di credenti, immagino che questo ci renda dannati