Traduzione del testo della canzone The Apprentice - John Martyn

The Apprentice (originale)

I work at the station
At the heart of the nation
I tell you no lie
I keep the pace
In the energy race
I never ask why
I tell you the boss don’t care
I know that the boss don’t care
He don’t even talk to me
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with the life I live
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with this world I’m in
Wouldn’t it be good to get out of here
Wouldn’t it be good to get out of here
Wouldn’t it be good to get out of here
Wouldn’t it be fine to get out
As cool as a river
Safe as a baby
So they say
So quiet, so cleanly
Shining discretely
Working away
I tell you the boss don’t care
I know that the boss doesn’t care
He don’t even talk to me
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with this life I live
Please tell me, what’s wrong
What’s wrong with this life I live
My eyes are so heavy
They follow the water
Down to the stream
My conscience is cloudy
My heart gets so weary
It cannot be, it never was my dream
I tell you the boss don’t care, don’t care
I know that the boss don’t care
He don’t even talk to me
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with this life I live
Please tell me, what’s wrong
What’s wrong with this world I’m in
Tell me
What’s wrong with this life I live?
Tell me, what’s wrong, what’s wrong

The Apprentice (traduzione)

Lavoro alla stazione
Nel cuore della nazione
Non ti dico bugie
Tengo il passo
Nella corsa all'energia
Non chiedo mai perché
Ti dico che al capo non importa
So che al capo non importa
Non mi parla nemmeno
Dimmi cosa non VA
Cosa c'è di sbagliato nella vita che vivo
Dimmi cosa non VA
Cosa c'è di sbagliato in questo mondo in cui mi trovo
Non sarebbe bello uscire da qui
Non sarebbe bello uscire da qui
Non sarebbe bello uscire da qui
Non sarebbe bene uscire
Fresco come un fiume
Sicuro come un bambino
Così dicono
Così silenzioso, così pulito
Brillante discretamente
Al lavoro
Ti dico che al capo non importa
So che al capo non importa
Non mi parla nemmeno
Dimmi cosa non VA
Cosa c'è di sbagliato in questa vita che vivo
Per favore dimmi, cosa c'è che non va
Cosa c'è di sbagliato in questa vita che vivo
I miei occhi sono così pesanti
Seguono l'acqua
Fino al flusso
La mia coscienza è nuvolosa
Il mio cuore si stanca così tanto
Non può essere, non è mai stato il mio sogno
Ti dico che al capo non importa, non importa
So che al capo non importa
Non mi parla nemmeno
Dimmi cosa non VA
Cosa c'è di sbagliato in questa vita che vivo
Per favore dimmi, cosa c'è che non va
Cosa c'è di sbagliato in questo mondo in cui mi trovo
Dimmi
Cosa c'è di sbagliato in questa vita che vivo?
Dimmi, cosa c'è che non va, cosa c'è che non va