Testi di The Lake - Arida Vortex

The Lake (originale)

I feel the moment when the water makes your mouth mute,
And the bottom waves caress your skin.
If I am ever asked what I trust in — I trust in you.
And I’ll be trusting you if you come back again.
I put my arms into the water cold and deep.
I know I have to go, I should go on and live.
My thoughts flash past like mellow leaves.
Whatever autumn brings, it never brings relief.
Here I am, looking through the mirror of the lake.
Come, build the sandcastle with me.
You walked into the lake like Alice through the looking glass.
You dream your cold dreams in the Wonderland.
Cold is the water,
Dark is the sand.
Build half the sandcastle for me.
And suddenly it all goes down on me:
The memory of the sun and of distant laugh.
I know I should turn, go back and look
In the eyes of the one I’ll have to love.
Here I am, looking through the mirror of the lake.
Come, build the sandcastle with me.
You walked into the lake like Alice through the looking glass…
With me…

(traduzione)

Sento il momento in cui l'acqua ti rende muta la bocca,
E le onde del fondo ti accarezzano la pelle.
Se mai mi viene chiesto in cosa mi fido, mi fido di te.
E mi fiderò di te se torni di nuovo.
Metto le braccia nell'acqua fredda e profonda.
So che devo andare, dovrei andare avanti e vivere.
I miei pensieri sfrecciano come foglie morbide.
Qualunque cosa porti l'autunno, non porta mai sollievo.
Eccomi a guardare attraverso lo specchio del lago.
Vieni, costruisci con me il castello di sabbia.
Sei entrata nel lago come Alice attraverso lo specchio.
Sogni i tuoi sogni freddi nel Paese delle Meraviglie.
Fredda è l'acqua,
Oscura è la sabbia.
Costruisci metà del castello di sabbia per me.
E all'improvviso tutto ricade su di me:
Il ricordo del sole e della risata lontana.
So che dovrei girarmi, tornare indietro e guardare
Agli occhi di colui che dovrò amare.
Eccomi a guardare attraverso lo specchio del lago.
Vieni, costruisci con me il castello di sabbia.
Sei entrata nel lago come Alice attraverso lo specchio...
Con Me…